Snain (비바람)
그대와 맞은 마지막 눈이 씻겨가네요
geudaewa majeun majimak nuni ssitgyeoganeyo
이 비가 내리면 쌓인 눈과 함께
i biga naerimyeon ssain nun-gwa hamkke
아무 예고도 없이 어느새 떠나가 버렸나요
amu yegodo eopsi eoneusae tteonaga beoryeonnayo
마주한 두 눈에 담긴 마지막이란 말
majuhan du nune damgin majimagiran mal
나만 느끼지 못했던 거죠
naman neukkiji motaetdeon geojyo
유난히도 길었던 이 겨울과 사라져버린 그대 온기
yunanhido gireotdeon i gyeoulgwa sarajyeobeorin geudae on-gi
시리고 차가운 겨울을 다시 마주할 자신이 없는데
sirigo chagaun gyeoureul dasi majuhal jasini eomneunde
비바람아 몰아쳐라
bibarama morachyeora
흐르는 눈물 안 보이게
heureuneun nunmul an boige
하나둘씩 전부 다
hanadulssik jeonbu da
Fall
Fall
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
ssodajineun rain rain rain sonagie
다 씻겨 내려가네
da ssitgyeo naeryeogane
Like snain snain snain
Like snain snain snain
그대와 내가 맞은 눈과 함께
geudaewa naega majeun nun-gwa hamkke
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la ssain nun-gwa hamkke
La la la la la la
La la la la la la
I'm gonna wash you out
I'm gonna wash you out
아무 미련도 없이 모든 걸 털어내 버렸나요
amu miryeondo eopsi modeun geol teoreonae beoryeonnayo
미련하게 못 버린 미련은 내게 시련이란 아픔만 남겨 줬죠
miryeonhage mot beorin miryeoneun naege siryeoniran apeumman namgyeo jwotjyo
이젠 그대와 함께
ijen geudaewa hamkke
나눌 수 있는 게 단 한 개도 없단 게
nanul su inneun ge dan han gaedo eopdan ge
퍼즐 한 조각의 공백을 못 채운 채
peojeul han jogagui gongbaegeul mot chae-un chae
끝내니 간직하지도 버리지도 못해
kkeunnaeni ganjikajido beorijido motae
비바람아 몰아쳐라
bibarama morachyeora
흐르는 눈물 안 보이게
heureuneun nunmul an boige
하나둘씩 전부 다
hanadulssik jeonbu da
Fall
Fall
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
ssodajineun rain rain rain sonagie
다 씻겨 내려가네
da ssitgyeo naeryeogane
Like snain snain snain
Like snain snain snain
그대와 내가 맞은 눈과 함께
geudaewa naega majeun nun-gwa hamkke
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la ssain nun-gwa hamkke
La la la la la la
La la la la la la
I'm gonna wash you out
I'm gonna wash you out
볼품없이 하찮게 남겨졌네
bolpumeopsi hachan-ge namgyeojyeonne
이 비바람이 남기고 간 자리에
i bibarami namgigo gan jarie
질퍽이는 이 거리 위로
jilpeogineun i geori wiro
내 발은 무겁지만 떼어보려 해
nae bareun mugeopjiman tte-eoboryeo hae
스쳐가는 순간 속
seuchyeoganeun sun-gan sok
생각할 틈조차 없게
saenggakal teumjocha eopge
흘러가는 시간아
heulleoganeun sigana
몰아쳐라 더 빠르게
morachyeora deo ppareuge
그리움에 사무쳐
geuriume samuchyeo
버린 마음을 다시 굳혀
beorin ma-eumeul dasi guchyeo
널 떠나보낼게
neol tteonabonaelge
다 잊을게
da ijeulge
서서히 녹아가는 눈 위를 걸어가네요
seoseohi nogaganeun nun wireul georeoganeyo
서로를 등진 채 서서 다른 곳을 향해
seororeul deungjin chae seoseo dareun goseul hyanghae
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
ssodajineun rain rain rain sonagie
다 씻겨 내려가네
da ssitgyeo naeryeogane
Like snain snain snain
Like snain snain snain
그대와 내가 맞은 눈과 함께
geudaewa naega majeun nun-gwa hamkke
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la ssain nun-gwa hamkke
La la la la la la
La la la la la la
I'm gonna wash you out
I'm gonna wash you out
Snain (Blizzard)
Facing you, the last snow is being washed away
When this rain falls, along with the piled-up snow
Without any warning, did you suddenly leave?
The last words in the eyes that met
I was the only one who didn't feel it
This unusually long winter and your warmth that disappeared
Facing the cold winter again, I have no confidence
Blizzard, blow it all away
So the flowing tears won't be seen
One by one, all of it
Fall
Pouring rain, rain, rain in a shower
Everything is washed away
Like snain, snain, snain
With the snow we faced together
La la la la la with the piled-up snow
La la la la la
I'm gonna wash you out
Without any lingering feelings, did you throw everything away?
The lingering pain that I couldn't let go of
Left me only with the pain of regret
Now, with you
There's not a single thing we can share
Unable to fill the gap of a missing puzzle piece
In the end, I can't keep or let go
Blizzard, blow it all away
So the flowing tears won't be seen
One by one, all of it
Fall
Pouring rain, rain, rain in a shower
Everything is washed away
Like snain, snain, snain
With the snow we faced together
La la la la la with the piled-up snow
La la la la la
I'm gonna wash you out
Left behind unimpressively, insignificantly
In the place left by this blizzard
Above this muddy street
My steps are heavy, but I try to move away
In the passing moment
Without even a chance to think
Oh, flowing time
Blow faster
Lost in longing
I'll harden my broken heart again
I'll let you go
I'll forget everything
Slowly melting, walking on the snow
Backs turned to each other, heading elsewhere
Pouring rain, rain, rain in a shower
Everything is washed away
Like snain, snain, snain
With the snow we faced together
La la la la la with the piled-up snow
La la la la la
I'm gonna wash you out