Snain (비바람)

Snain (Viento de nieve)

Snain (비바람)

Contemplando la última nieve que enfrenté contigo
그대와 맞은 마지막 눈이 씻겨가네요
geudaewa majeun majimak nuni ssitgyeoganeyo
Cuando la lluvia cae, junto con la nieve acumulada
이 비가 내리면 쌓인 눈과 함께
i biga naerimyeon ssain nun-gwa hamkke

¿Cómo es que te fuiste sin previo aviso?
아무 예고도 없이 어느새 떠나가 버렸나요
amu yegodo eopsi eoneusae tteonaga beoryeonnayo
Las últimas palabras en mis ojos que se encontraron contigo
마주한 두 눈에 담긴 마지막이란 말
majuhan du nune damgin majimagiran mal
Fueron algo que solo yo no pude sentir
나만 느끼지 못했던 거죠
naman neukkiji motaetdeon geojyo

Este invierno que fue especialmente largo y tu calor que desapareció
유난히도 길었던 이 겨울과 사라져버린 그대 온기
yunanhido gireotdeon i gyeoulgwa sarajyeobeorin geudae on-gi
No tengo la confianza de enfrentar de nuevo este invierno frío y helado
시리고 차가운 겨울을 다시 마주할 자신이 없는데
sirigo chagaun gyeoureul dasi majuhal jasini eomneunde

Viento de nieve, sopla fuerte
비바람아 몰아쳐라
bibarama morachyeora
Para que no se vean las lágrimas que fluyen
흐르는 눈물 안 보이게
heureuneun nunmul an boige
Una a una, todas
하나둘씩 전부 다
hanadulssik jeonbu da
Caen
Fall
Fall

En la lluvia que cae, cae, cae, en la tormenta
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
ssodajineun rain rain rain sonagie
Todo se lava y se va
다 씻겨 내려가네
da ssitgyeo naeryeogane
Como viento de nieve, viento de nieve, viento de nieve
Like snain snain snain
Like snain snain snain
Junto a la nieve que enfrentamos tú y yo
그대와 내가 맞은 눈과 함께
geudaewa naega majeun nun-gwa hamkke
La la la la la la, junto con la nieve acumulada
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la ssain nun-gwa hamkke
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Voy a lavarte
I'm gonna wash you out
I'm gonna wash you out

¿Es que lo has dejado todo sin remordimientos?
아무 미련도 없이 모든 걸 털어내 버렸나요
amu miryeondo eopsi modeun geol teoreonae beoryeonnayo
Lo único que no pude dejar atrás, la nostalgia, me dejó solo el dolor de un arrepentimiento
미련하게 못 버린 미련은 내게 시련이란 아픔만 남겨 줬죠
miryeonhage mot beorin miryeoneun naege siryeoniran apeumman namgyeo jwotjyo

Ahora contigo
이젠 그대와 함께
ijen geudaewa hamkke
No hay ni una sola cosa que podamos compartir
나눌 수 있는 게 단 한 개도 없단 게
nanul su inneun ge dan han gaedo eopdan ge
Sin llenar el vacío de una pieza faltante del rompecabezas
퍼즐 한 조각의 공백을 못 채운 채
peojeul han jogagui gongbaegeul mot chae-un chae
Al final, no puedo guardar ni desechar nada
끝내니 간직하지도 버리지도 못해
kkeunnaeni ganjikajido beorijido motae

Viento de nieve, sopla fuerte
비바람아 몰아쳐라
bibarama morachyeora
Para que no se vean las lágrimas que fluyen
흐르는 눈물 안 보이게
heureuneun nunmul an boige
Una a una, todas
하나둘씩 전부 다
hanadulssik jeonbu da
Caen
Fall
Fall

En la lluvia que cae, cae, cae, en la tormenta
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
ssodajineun rain rain rain sonagie
Todo se lava y se va
다 씻겨 내려가네
da ssitgyeo naeryeogane
Como viento de nieve, viento de nieve, viento de nieve
Like snain snain snain
Like snain snain snain
Junto a la nieve que enfrentamos tú y yo
그대와 내가 맞은 눈과 함께
geudaewa naega majeun nun-gwa hamkke
La la la la la la, junto con la nieve acumulada
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la ssain nun-gwa hamkke
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Voy a lavarte
I'm gonna wash you out
I'm gonna wash you out

Me dejaste de manera insignificante y despreciable
볼품없이 하찮게 남겨졌네
bolpumeopsi hachan-ge namgyeojyeonne
En el lugar que el viento de nieve dejó
이 비바람이 남기고 간 자리에
i bibarami namgigo gan jarie
Sobre estas calles pegajosas
질퍽이는 이 거리 위로
jilpeogineun i geori wiro
Mis pasos son pesados pero intento despegarlos
내 발은 무겁지만 떼어보려 해
nae bareun mugeopjiman tte-eoboryeo hae

En el instante en que pasas de largo
스쳐가는 순간 속
seuchyeoganeun sun-gan sok
No hay tiempo para pensar
생각할 틈조차 없게
saenggakal teumjocha eopge
Tiempo que fluye
흘러가는 시간아
heulleoganeun sigana
Sopla más rápido
몰아쳐라 더 빠르게
morachyeora deo ppareuge
Atormentado por la añoranza
그리움에 사무쳐
geuriume samuchyeo
Endurezco mi corazón que había abandonado
버린 마음을 다시 굳혀
beorin ma-eumeul dasi guchyeo
Te dejaré ir
널 떠나보낼게
neol tteonabonaelge
Olvidaré todo
다 잊을게
da ijeulge

Poco a poco, camino sobre la nieve que se derrite
서서히 녹아가는 눈 위를 걸어가네요
seoseohi nogaganeun nun wireul georeoganeyo
Dándonos la espalda, avanzamos hacia diferentes direcciones
서로를 등진 채 서서 다른 곳을 향해
seororeul deungjin chae seoseo dareun goseul hyanghae

En la lluvia que cae, cae, cae, en la tormenta
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
ssodajineun rain rain rain sonagie
Todo se lava y se va
다 씻겨 내려가네
da ssitgyeo naeryeogane
Como viento de nieve, viento de nieve, viento de nieve
Like snain snain snain
Like snain snain snain
Junto a la nieve que enfrentamos tú y yo
그대와 내가 맞은 눈과 함께
geudaewa naega majeun nun-gwa hamkke

La la la la la la, junto con la nieve acumulada
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la ssain nun-gwa hamkke
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Voy a lavarte
I'm gonna wash you out
I'm gonna wash you out