Worlds Apart
Ignorance and innocence go together
Peace and harmony flowers and trees
Your peace of mind only comes in pints
There are other worlds apart from these
A world where war and poverty
Exist as a reality
Back in the public factory
So cliche's and disorderly
They wash down fears with crocodile beers
False illusion and big man jeers:
"Well I didn't know about Afghanistan
Cos I'm a home loving working man
And I'd know I'd resist if I had to fight
I know I'd resist - exist - resist - with a fist"
Violence, no! That is no answer
Two wrongs don't make a right
But a thousand wrongs make the human race
Conditioned so they fight
Hence the reason hence the shouting
From the start it seemed so real
Anti-war and bombs and fighting
Telling someone what we feel
A world of strength and clarity
The alternative reality
But creating a new lifestyle
Could never come to much
Everyone had the ideas
But no-one had the guts
Then they dropped their goddamn bomb
Just like we'd predicted
Just like we wrote the songs about
Just like the words we'd stand and shout
We don't know half
Of anything real
We don't even know
How we should feel
When questioned or cornered
We back off and squeal
So where is this solution?
This evasive dream conclusion?
Where's the end to this pollution?
Or is peace just an illusion?
After all we're only human
("We're only human" is our excuse to say
We're not in control over our actions
Preferring to blame some "natural
Process" for our own self-indulgence
In personal gain)
You can point your finger
And redirect the blame
But just as you're blaming someone else
They doing just the same
So think before you drink your life away
Think about what you may have to say
React! - convincingly -
To that with which you disagree
Mundos Aparte
La ignorancia y la inocencia van de la mano
Paz y armonía, flores y árboles
Tu paz mental solo viene en pintas
Hay otros mundos aparte de estos
Un mundo donde la guerra y la pobreza
Existen como una realidad
De vuelta en la fábrica pública
Tan cliché y desordenada
Lavan los miedos con cervezas de cocodrilo
Falsa ilusión y burlas de los grandes hombres:
"Bueno, no sabía sobre Afganistán
Porque soy un hombre trabajador amante del hogar
Y sé que resistiría si tuviera que luchar
Sé que resistiría - existir - resistir - con un puño"
Violencia, ¡no! Esa no es la respuesta
Dos errores no hacen un acierto
Pero mil errores hacen que la raza humana
Esté condicionada para luchar
Por eso la razón, por eso los gritos
Desde el principio parecía tan real
Anti-guerra y bombas y peleas
Diciéndole a alguien lo que sentimos
Un mundo de fuerza y claridad
La realidad alternativa
Pero crear un nuevo estilo de vida
Nunca podría llegar a mucho
Todos tenían las ideas
Pero nadie tenía el coraje
Entonces lanzaron su maldita bomba
Justo como habíamos predicho
Justo como escribimos las canciones sobre ello
Justo como las palabras que gritaríamos
No sabemos ni la mitad
De algo real
Ni siquiera sabemos
Cómo deberíamos sentir
Cuando nos cuestionan o acorralan
Retrocedemos y chillamos
Entonces, ¿dónde está esta solución?
¿Esta evasiva conclusión de ensueño?
¿Dónde está el fin de esta contaminación?
¿O es la paz solo una ilusión?
Después de todo, solo somos humanos
("Solo somos humanos" es nuestra excusa para decir
Que no tenemos control sobre nuestras acciones
Prefiriendo culpar a algún "proceso" natural
Por nuestra propia indulgencia
En beneficio personal)
Puedes señalar con el dedo
Y redirigir la culpa
Pero así como estás culpando a alguien más
Ellos están haciendo lo mismo
Así que piensa antes de beber tu vida lejos
Piensa en lo que puedas tener que decir
¡Reacciona! - de manera convincente -
A aquello con lo que no estás de acuerdo