Spark Of Being
Creating a life
Infusing
A spark of being
Into the world as a
Self-inflicted wound
And feel the duties
Of a creator towards
His creature
This monstrous
Image of myself
You are now to me
Flesh of my flesh
I ardently
Wished to extinguish
That life
Which I had bestowed
I still prefer
Emptiness
And the sterility
Creating a life
Infusing
A spark of being
Into the world as a
Self-inflicted wound
And feel the duties
Of a creator towards
His creature
This image of myself
You are now to me
Flesh of my flesh
I ardently
Wished to extinguish
That life
Which I had bestowed
I still prefer
Emptiness
And the sterility
Unto my children
I will make amends
For being their father
And unto all the future
For this present-day
That insanely arrogant
Right to bring someone
In this slaughterhouse
The world is not progressing
But is twisted in pain
Everywhere
Finger on the trigger
There is no
Action of man
In this life that
Is not the beginning
Of an unpredictable
Chain of consequences
The crushing loss
Of cherished illusions
Through the contradiction
Of expectations
Of reality
There is no
Action of man
In this life that
Is not the beginning
Of an unpredictable
Chain of consequences
The crushing loss
Of cherished illusions
Through the contradiction
Of expectations
Of reality
Unto my children
I will make amends
For being their father
And unto all the future
For this present-day
That insanely arrogant
Right to bring someone
In this slaughterhouse
The world is not progressing
But is twisted in pain
Everywhere
Finger on the trigger
Not for the world
Not for heaven or hell
But to spare my offspring
Chispa de ser
Crear una vida
Infusión
Una chispa de ser
En el mundo como un
Herida autoinfligida
Y sentir los deberes
De un creador hacia
Su criatura
Este monstruoso
Imagen de mí mismo
Ahora eres para mí
Carne de mi carne
Yo ardientemente
Deseaba extinguir
Esa vida
Que yo había otorgado
Sigo prefiriendo
Vacío
Y la esterilidad
Crear una vida
Infusión
Una chispa de ser
En el mundo como un
Herida autoinfligida
Y sentir los deberes
De un creador hacia
Su criatura
Esta imagen de mí mismo
Ahora eres para mí
Carne de mi carne
Yo ardientemente
Deseaba extinguir
Esa vida
Que yo había otorgado
Sigo prefiriendo
Vacío
Y la esterilidad
A mis hijos
Voy a hacer las paces
Por ser su padre
Y a todo el futuro
Para este presente
Que increíblemente arrogante
Derecho a traer a alguien
En este matadero
El mundo no está progresando
Pero está torcido en el dolor
En todas partes
Dedo en el gatillo
No hay
Acción del hombre
En esta vida que
No es el principio
De un impredecible
Cadena de consecuencias
La pérdida aplastante
De ilusiones preciadas
A través de la contradicción
De expectativas
De la realidad
No hay
Acción del hombre
En esta vida que
No es el principio
De un impredecible
Cadena de consecuencias
La pérdida aplastante
De ilusiones preciadas
A través de la contradicción
De expectativas
De la realidad
A mis hijos
Voy a hacer las paces
Por ser su padre
Y a todo el futuro
Para este presente
Que increíblemente arrogante
Derecho a traer a alguien
En este matadero
El mundo no está progresando
Pero está torcido en el dolor
En todas partes
Dedo en el gatillo
No para el mundo
No para el cielo o el infierno
Pero para perdonar a mi descendencia