Ratto
Come un fiume di città
Sopravvivi,
Tempo lento e denso,
Grigiore intenso.
Occhi rossi rapidi,
Clandestini,
Sputi dritto al centro
Senza un lamento.
Tu conosci la città,
I suoi respiri.
Hai un precoce senso
D'adattamento.
E sai che c'è un ritmo per tutto,
Di gioia e dolore per tutto,
E ieri chissà e domani chissà,
Che tutto si perde nel flusso.
E l'unica ambizione che hai è stare in piedi
Con un suono in testa che buca i pensieri -
Adesso.
Occhi rossi lucidi senza paure - adesso - adesso
- adesso.
Hai la tua sovranità
Sui pensieri,
Sai che basta questo,
Che il resto è lusso.
Hai pochi anni e già visto tutto,
Masticato un dolore per tutto,
Forse ieri chissà domani chissà,
Che il flusso ti porta via tutto.
E l'unica ambizione che hai è stare in piedi
Con un suono in testa che buca i pensieri -
Adesso.
Occhi rossi lucidi senza paure - adesso - adesso
- adesso.
E sai che c'è un ritmo per tutto,
Di gioia e dolore per tutto,
Di gioia e dolore per tutto...
E l'unica ambizione che hai è stare in piedi
Con un suono in testa che buca i pensieri
Occhi rossi lucidi senza paure - adesso
Adesso - adesso - adesso - adesso.
Rata
Como un río de ciudad
Sobrevives,
Tiempo lento y denso,
Grises intensos.
Ojos rojos rápidos,
Clandestinos,
Escupes directo al centro
Sin un lamento.
Tú conoces la ciudad,
Sus respiraciones.
Tienes un sentido precoz
De adaptación.
Y sabes que hay un ritmo para todo,
De alegría y dolor para todo,
Y ayer quién sabe y mañana quién sabe,
Que todo se pierde en el flujo.
Y la única ambición que tienes es mantenerte de pie
Con un sonido en la cabeza que atraviesa los pensamientos -
Ahora.
Ojos rojos brillantes sin miedos - ahora - ahora
- ahora.
Tienes tu soberanía
Sobre los pensamientos,
Sabes que esto es suficiente,
Que lo demás es lujo.
Tienes pocos años y ya has visto todo,
Masticado un dolor por todo,
Quizás ayer quién sabe mañana quién sabe,
Que el flujo se lleva todo.
Y la única ambición que tienes es mantenerte de pie
Con un sonido en la cabeza que atraviesa los pensamientos -
Ahora.
Ojos rojos brillantes sin miedos - ahora - ahora
- ahora.
Y sabes que hay un ritmo para todo,
De alegría y dolor para todo,
De alegría y dolor para todo...
Y la única ambición que tienes es mantenerte de pie
Con un sonido en la cabeza que atraviesa los pensamientos
Ojos rojos brillantes sin miedos - ahora
Ahora - ahora - ahora - ahora.