Sayonara
さいごまでぼくたちは
saigo made boku-tachi wa
しらばっくれてばかりいて
shirabakkurete bakari ite
きずついてしまうことをおそれていた
kizutsuite shimau koto wo osorete ita
わがままなそのにくたいで
wagamama na sono nikutai de
たしかめあうふりをした
tashikameau furi wo shita
ぼくらのからだはつめたかったそうずっと
bokura no karada wa tsumetakatta sou zutto
だからきみとあしたさよなら
dakara kimi to ashita sayonara
ちょっとゆうきがいるよ
chotto yuuki ga iru yo
ばつのわるいことばで
batsu no warui kotoba de
きみにおわかれをいうよ
kimi ni owakare wo iu yo
だからきみとずっとさよなら
dakara kimi to zutto sayonara
てをふったりしないよ
te wo futtari shinai yo
ねえいつの日かぼくにも
nee itsu no hi ka boku ni mo
うまくさよならをつたえてね
umaku sayonara wo tsutaete ne
よるにだけあめがふった
yoru ni dake ame ga futta
きりのようにおともなく
kiri no you ni oto mo naku
ぬかるんだあしもとにふりつづいた
nukaru n' da ashimoto ni furitsudzuita
"ねえどれかひとつあきらめたら
"nee doreka hitotsu akirametara
ぼくらうまくいくかなあ..."
bokura umaku iku kanaa..."
ずぶぬれのこころはまよっていた
zubunure no kokoro wa mayotte ita
そうずっと
sou zutto
だけどきみとあしたさよなら
dakedo kimi to ashita sayonara
だれのせいにもしないよ
dare no sei ni mo shinai yo
ぼくのことせかいじゅうにわるくいってもいいよ
boku no koto sekaijuu ni waruku ittemo ii yo
あしたぼくはぼくとさよなら
ashita boku wa boku to sayonara
ちょっとまえにすすもう
chotto mae ni susumou
あのころのひびにねがいに
ano koro no hibi ni negai ni
おわかれをするつもり
owakare wo suru tsumori
いつかゆめでもしきみとであってしまったら
itsuka yume demo shi kimi to deatte shimattara
ぼくはどんな...きみとどんな...ことば
boku wa donna... kimi to donna... kotoba
さいしょにいうかな
saisho ni iu kana
だからきみとあしたさよなら
dakara kimi to ashita sayonara
ちょっとゆうきがいるよ
chotto yuuki ga iru yo
ばつのわるいことばで
batsu no warui kotoba de
きみにおわかれをいうよ
kimi ni owakare wo iu yo
だからきみとずっとさよなら
dakara kimi to zutto sayonara
てをふったりしないよ
te wo futtari shinai yo
ねえいつの日かぼくにも
nee itsu no hi ka boku ni mo
うまくさよならをつたえてね
umaku sayonara wo tsutaete ne
Adiós
Hasta el final, solo estábamos buscando
Siempre temiendo lastimarnos
Con ese egoísmo en nuestros cuerpos
Haciendo como que nos confirmábamos
Nuestros cuerpos estaban fríos, sí, siempre...
Así que contigo, mañana, adiós
Tengo un poco de valentía
Con palabras malas de castigo
Te diré adiós
Así que contigo, siempre, adiós
No nos daremos la mano
Oye, algún día
Dime adiós también...
Solo llovió por la noche
Como la niebla, sin sonido
Se filtró en mis pies, continuó cayendo
'Hey, si renunciamos a algo
¿Podremos seguir adelante juntos...?'
Nuestros corazones empapados estaban confundidos
Sí, siempre...
Pero contigo, mañana, adiós
No será culpa de nadie
Aunque hable mal de mí en todo el mundo
Mañana, me despediré de mí mismo
Avancemos un poco antes
En esos días pasados, con un deseo
Me despediré
Algún día, incluso en un sueño, si nos encontramos
¿Qué tipo de... palabras, qué tipo de... palabras
Debería decir primero...?
Así que contigo, mañana, adiós
Tengo un poco de valentía
Con palabras malas de castigo
Te diré adiós
Así que contigo, siempre, adiós
No nos daremos la mano
Oye, algún día
Dime adiós también...