Splendida
Seduto qui a fingere,
aspetterò la voce che non parla mai
un quadro di immagini
di sogni colorati d'ambra chiara e petali
poi un sospiro lieve mi libera
ad occhi chiusi un soffio d'infinità
splendida la realtà
non è il piacere nè il dolore
non è il freddo nè il calore
splendida la realtà
non è un'inutile illusione
non è l'affetto o la passione, solo tu
sono soltanto due parole, solo tu
adesso che respiro anch'io,
le mie follie annegano nell'anima
quei giorni di assurdità
in mille piume di cristallo si dissolvono
ed un sospiro lieve mi libera
ad occhi chiusi un soffio d'infinità
splendida la realtà
non è il piacere nè il dolore,
non è il freddo nè il calore
splendida la realtà
non è un'inutile illusione,
non è l'affetto o la passione
ora che tutto è immobile
e non esiste un limite
vorrei i tuoi occhi ancora
su di me, e vivere
splendida la realtà
non è la vita né la morte,
non è l'affetto o la passione, solo tu
non c'è nient'altro da capire, solo tu
Splendide
Assis ici à faire semblant,
j'attendrai la voix qui ne parle jamais
un tableau d'images
de rêves colorés d'ambre claire et de pétales
puis un léger soupir me libère
les yeux fermés, un souffle d'infinité
splendide la réalité
ce n'est ni le plaisir ni la douleur
ce n'est ni le froid ni la chaleur
splendide la réalité
ce n'est pas une illusion inutile
ce n'est ni l'affection ni la passion, juste toi
ce ne sont que deux mots, juste toi
maintenant que je respire aussi,
mes folies se noient dans l'âme
ces jours d'absurdité
se dissolvent en mille plumes de cristal
et un léger soupir me libère
les yeux fermés, un souffle d'infinité
splendide la réalité
ce n'est ni le plaisir ni la douleur,
ce n'est ni le froid ni la chaleur
splendide la réalité
ce n'est pas une illusion inutile,
ce n'est ni l'affection ni la passion
maintenant que tout est immobile
et qu'il n'existe aucune limite
je voudrais encore tes yeux
sur moi, et vivre
splendide la réalité
ce n'est ni la vie ni la mort,
ce n'est ni l'affection ni la passion, juste toi
il n'y a rien d'autre à comprendre, juste toi