Quincy No Hokori Ni Kakete
クインシーのほこりにかけて
Quincy no hokori ni kakete
ぼくはしにがみをにくむ
Boku wa shinigami wo nikumu
しょうぶしないかきみとぼくで
Shoubu shinaika kimi to boku de
どちらがすぐれているか
Dochiraga sugurete iruka
ぼくはしにがみのめのまえで
Boku wa shinigami nomeno mae de
ちからをしょうめいしなければならないんだ
Chikara wo shoumei shinakereba naranainda
わからせてあげるよ
Wakarasete ageruyo
クインシーのほこりにかけて
Quincy no hokori ni kakete
ぼくたちはひかれあうすいれきのように
Boku tachi wa hikare au suiteki no you ni
ぼくたちははじけあうじしゃくのように
Boku tachi wa hajike au jishaku no you ni
クインシーのほこりにかけて
Quincy no hokori ni kakete
クインシーのほこりにかけて
Quincy no hokori ni kakete
てきはのこらずぼくがめっけつする
Teki wa nokorazu boku ga mekketsu suru
てきはのこらずぼくがめっけつする
Teki wa nokorazu boku ga mekketsu suru
あのとき...じぶんのみをすてて
Ano toki... Jibun no mi wo sutete
あのとき...じぶんのみをすてて
Ano toki... Jibun no mi wo sutete
しをたすけようとしなかった
Shi wo tasukeyou to shinakatta
しをたすけようとしなかった
Shi wo tasukeyou to shinakatta
なさけないじぶんじしんから
Nasakenai jibun jishin kara
なさけないじぶんじしんから
Nasakenai jibun jishin kara
めをそむけていたんだ
Me wo somukete itanda
めをそむけていたんだ
Me wo somukete itanda
しにがみをにくむことで
Shinigami wo nikumu koto de
しにがみをにくむことで
Shinigami wo nikumu koto de
クインシーのほこりにかけつけて
Quincy no hokori ni kakotsukete
ぼくたちはひかれあうわくせいのように
Boku tachi wa hikare au wakusei no you ni
ぼくたちははじけあうはだのいろのように
Boku tachi wa hajike au hada no iro no you ni
ぼくたちはひかれあうてんてきのように
Boku tachi wa hikare au tenteki no you ni
ぼくたちははじけあうおやこのように
Boku tachi wa hajike au oyako no you ni
きょうぼくはしにがみをたすけます
Kyou boku wa shinigami wo tasukemasu
せんせい、ゆるしてもらえますか
Sensei, yurushite moraemasu ka?
きょうぼくはしにがみをたすけます
Kyou boku wa shinigami wo tasukemasu
クインシーのほこりにかけて
Quincy no hokori ni kakete!
El orgullo de los Quincy
El orgullo de los Quincy
Yo odio a los shinigamis
¿No deberíamos luchar tú y yo?
¿Quién de los dos es superior?
Yo, frente a un shinigami
Debo demostrar mi poder
Te lo haré saber
El orgullo de los Quincy
Nos atraemos como gotas de agua
Nos repelamos como imanes
El orgullo de los Quincy
El orgullo de los Quincy
El enemigo no sobrevivirá a mi sangre
El enemigo no sobrevivirá a mi sangre
En ese momento... abandoné mi cuerpo
En ese momento... abandoné mi cuerpo
No intenté salvar vidas
No intenté salvar vidas
Desde mi miserable ser
Desde mi miserable ser
Desvié la mirada
Desvié la mirada
Odiando a los shinigamis
Odiando a los shinigamis
Aferrándome al orgullo de los Quincy
Nos atraemos como planetas
Nos repelamos como colores de piel
Nos atraemos como relámpagos
Nos repelamos como padres e hijos
Hoy salvaré a un shinigami
Sensei, ¿me perdonarás?
Hoy salvaré a un shinigami
¡Por el orgullo de los Quincy!