Tsumetai Kage
このめはなにをいま
Kono me wa nani o ima
みつめているのだろう
Mitsumeteiru no darou
ぜいじゃくないしきから
Zeijaku na ishiki kara
ぬけだすように
Nukedasu you ni
てくびからしぶくちしおに
Tekubi kara shibuku chishio ni
きっとつばさはおられた
Kitto tsubasa wa orareta
のこるからだはやかれていく
Nokoru karada wa yakarete yuku
それでもまえをむかなくれば
Sore de mo mae o mukanakereba
むなしさにいだかれ
Munashisa ni idakare
てんをあおげば
Ten o aogeba
きえていくおれんじいろのくも
Kieteku orenji iro no kumo
あしかせにつながれた
Ashikase ni tsunagareta
みずからのおもいひつぎ
Mizukara no omoi hitsugi
くちはてていくばしょを
Kuchihatete yuku basho o
さがすように
Sagasu you ni
たえまなくそそぐひかりに
Taemanaku sosogu hikari ni
だらけたからだをねかせた
Tadareta karada o nekaseta
あいしあいされることほど
Aishi aisareru koto hodo
たったひとつでよかった
Tatta hitotsu de yokatta
むなしさにいだかれ
Munashisa ni idakare
てんをあおげば
Ten o aogeba
きえていくおれんじいろのくも
Kieteku orenji iro no kumo
どこまでぼくらははしるの
Doko made bokura wa hashiru no ?
たとえばきみのこと
Tatoeba kimi no koto
おもうほどにとおざかって
Omou hodo ni toozakatte
みらいなどとげんちょうにまみれて
Mirai nado to genchou ni mamirete
ひびかないむねを
Hibikanai mune o
かきむしっていた
Kakimushitteita
こうてつのとびらのまえで
Koutetsu no tobira no mae de
なきながらさけぶきみがいる
Nakinagara sakebu kimi ga iru
なにももたないぼくだから
Nani mo motanai boku da kara
きみはやがてみえなくなる
Kimi wa yagate mienaku naru
だから「みえないぼく」をけしてくれ
Dakara "mienai boku" o keshite kure
だから「つめたいぼく」をけしてくれ
Dakara "tsumetai boku" o keshite kure
むなしさにいだかれ
Munashisa ni idakare
てんをあおげば
Ten o aogeba
きえていくおれんじいろのくも
Kieteku orenji iro no kumo
どこまでぼくらははしるの
Doko made bokura wa hashiru no ?
たとえばきみのこと
Tatoeba kimi no koto
おもうほどにとおざかって
Omou hodo ni toozakatte
みらいなどとげんちょうにまみれて
Mirai nado to genchou ni mamirete
ひびかないむねを
Hibikanai mune o
かきむしっていた
Kakimushitteita
もうきみをつれていけない
Mou kimi o tsurete yukenai
みえないぼくをけしてくれ
Mienai boku o keshite kure
つめたいぼくをけしてくれ
Tsumetai boku o keshite kure
おとずれるつきにとしてくれ
Otozureru tsuki ni toshite kure
あのつめたいかげおとしてくれ
Ano tsumetai kage otoshite kure
Sombra Fría
Estos ojos, ¿qué están mirando ahora?
Desde una conciencia egoísta
Como si quisiera escapar
Desde la muñeca hasta la sangre fría
Seguramente las alas fueron rotas
El cuerpo restante se está quemando
Pero si no avanzo
Abrazado por la vacuidad
Si miro al cielo
Las nubes naranjas desaparecen
Conectado por un rastro
Un ataúd de pensamientos propios
Buscando un lugar que se está desmoronando
Inundado por la luz que cae sin cesar
El cuerpo empapado se desvanece
Amar y ser amado
Fue lo único que importó
Abrazado por la vacuidad
Si miro al cielo
Las nubes naranjas desaparecen
¿Hasta dónde correremos?
Por ejemplo, pensando en ti
A medida que te acercas más
Inmerso en un futuro y en la realidad
Mi corazón no resonaba
Frente a la puerta de acero
Llorando, estás ahí
Porque no tengo nada
Poco a poco dejarás de verme
Así que borra al 'yo invisible'
Así que borra al 'yo frío'
Abrazado por la vacuidad
Si miro al cielo
Las nubes naranjas desaparecen
¿Hasta dónde correremos?
Por ejemplo, pensando en ti
A medida que te acercas más
Inmerso en un futuro y en la realidad
Mi corazón no resonaba
Ya no puedo llevarte contigo
Borra al 'yo invisible'
Borra al 'yo frío'
Ven a través de la luna que visita
Esa sombra fría, déjala caer