Fiction
ぼくのかたがきはぎんこうMEN、まどぐちにすわるいつものごご
boku no katagaki wa ginkou MEN, madoguchi ni suwaru itsumo no gogo
SU-TSUすがたはみなれてきたけどえがおはぎこちなくなるばかりで
SU-TSU sugata wa minarete kita kedo egao wa gikochi nakunaru bakari de
あついおもいはどこへやらあんていしたくらしはえたもNoNo!
atsui omoi wa doko e yara antei shita kurashi wa eta mo NoNo!
まいにちおじぎばかりしてたらかべのPOSUTA-にまであたまさげていた
mainichi ojigi bakari shite'tara kabe no POSUTA- ni made atama sagete ita
ああ、ぼくにもうすこしゆうきがあったらなあ
aa, boku ni mou sukoshi yuuki ga attara naa
だれかがきめたRU-RUをはねのけるほどゆうきがあったらな
dareka ga kimeta RU-RU wo hanenokeru hodo yuuki ga attara na
あったらな
attara na
"ゆめ、きぼう\"っておいかけたってけっきょくつかめないもんかな
"yume, kibou" tte oikaketa tte kekkyoku tsukamenai mon kana
りそうとげんじつはべっこうでつきつけられたことばに...まって
risou to genjitsu wa bekkou de tsukitsukerareta kotoba ni... matte?
ごいんなてんきんはねえ
goin na tenkin wa nee!
なんにしてもちゅうとはんぱでかなしいまでにABERE-JIおとこ
nan ni shitemo chuutohanpa de kanashii made ni ABERE-JI otoko
あらそいごとをさけてきたからにげあしのはやさにはたけている
arasoigoto wo sakete kita kara nigeashi no hayasa ni wa takete iru
ああ、ぼくにもうすこしゆうきがあったらなあ
aa, boku ni mou sukoshi yuuki ga attara naa
つらくともじゅうじつしたひびをえらぶほどゆうきがあったらな
tsuraku tomo juujitsushita hibi wo erabu hodo yuuki ga attara naa
あったらな
attara naa
"あこがれ\"ってひびきに何でいつもまけてしまうんだろう
"akogare" tte hibiki ni nande itsumo makete shimau n' darou
つよくいっぽふみこんでゆけあえていばらのみちをゆこう
tsuyoku ippo fumikonde yuke aete ibara no michi wo yukou
いくつものなんかんこえてしあわせのかぎつかむんだろう
ikutsumo no nankan koete shiawase no kagi tsukamu n' darou
んで、さらにいっぽふみこんでゆけ
n' de, sara ni ippo fumikonde yuke!
ゆめのとびらこじあければ...まって
yume no tobira koji akereba... matte?
げんじゅうなけんびのうえ
genjuu na kenbi no ue
たんじゅんなきんこじゃねえ
tanjun na kinko ja nee...!
Ficción
Mi etiqueta es la de un hombre de negocios, sentado en la ventanilla en una tarde común
La figura del traje se ha vuelto familiar, pero la sonrisa solo se vuelve incómoda
¿A dónde van estos sentimientos intensos? Una vida tranquila es un NoNo
Si todos los días te inclinas, incluso mirando los carteles en la pared, inclinas la cabeza
Ah, si solo tuviera un poco más de valentía
Si tuviera suficiente valentía para romper las reglas que alguien decidió
Si la tuviera
¿Persiguiendo sueños, esperanzas? Al final, ¿no podemos alcanzarlos?
El ideal y la realidad están en desacuerdo, ¿esperamos a ser golpeados por palabras...? ¡No es un trato justo!
No importa lo que haga, un hombre aburrido hasta la tristeza
Huyendo de los conflictos, corriendo a la velocidad de la evasión
Ah, si solo tuviera un poco más de valentía
Si tuviera suficiente valentía para elegir días dolorosos pero justos
Si la tuviera
¿Por qué siempre termino perdiendo ante el eco del 'anhelo'?
Avanza con fuerza, vamos juntos por el camino espinoso
¿Cuántas veces superaremos los obstáculos para agarrar la llave de la felicidad?
Entonces, ¡avanza un paso más!
Cuando se abra la puerta de los sueños... ¿esperamos?
Sobre la modestia de la realidad,
No es solo un simple oro...!