Tada Sore Dake No Fuukei
さくらなみきみちで
Sakuranami kimichi de
ぼくはうつむいている
Boku wa utsumuiteiteru
とおりをゆきかうひとは
Toori wo yukikau hito wa
うえをむいてあるく
Ue wo muite aruku
どうしていつもこうなんだろう
Doushite itsumo kou nan darou
つよいあめがぼくをおそっても
Tsuyoi ame ga boku wo osottemo
はなびらにうもれてしまっても
Hanabira ni umoreteshimattemo
らんどせるにおしつぶされても
Rando seru ni oshitsubusarete mo
くびをのばしつづけてんだよ
Kubi wo nobashitsuzuketendayo
いつかとおくへ
Itsuka tooku e
かぜがはこんだならば
Kaze ga hakondanaraba
ここからみえる
Koko kara mieru
あこがれのあのこうえんへ
Akogare no ano kouen e
さくらなみきみちで
Sakuranami kimichi de
ふとしたことにきづく
Futoshita koto ni kizuku
くつひもをなおすきみが
Kutsuhimo wo naosu kimi ga
こっちをむいている
Kocchi wo muiteiru
ぼくのそばにはこなかったけど
Boku no soba ni wa konakatta kedo
ささいなことで
Sasai na koto de
たのしさをしり
Tanoshisa wo shiri
いきがいをみつけたんだ
Ikigai wo mitsuketanda
これがきっとであってやつだろう
Kore ga kitto deaitte yatsu darou
あしたもここをとおるかな
Ashita mo koko wo tooru kana
いつかとおくへ
Itsuka tooku e
かぜがはこんだならば
Kaze ga hakondanaraba
ここからみえる
Koko kara mieru
あこがれのあのこのうちへ
Akogare no ano ko no uchi e
おもえばぼくののうみそってのは
Omoeba boku no noumisotte no wa
たんじゅんなもんだなあ
Tanjun na mon da naa
ほんのちょっとのきっかけで
Hon no chotto no kikkake de
まいにちがたのしくなってるよ
Mainichi ga tanoshikunatteruyo
でもだれだってそうなんだ
Demo dare datte sou nannda
そうなんだほんとうは
Sou nannda hontou wa
すべてもものみかたしだいだって
Subete mono no mikatashidai datte
わすれてんだろう
Wasuretendarou
そしてぼくをとおくへ
Soshite boku wo tooku e
かぜがはこんだならば
Kaze ga hakondanaraba
ここからみえる
Koko kara mieru
あこがれのあのこのうちへ
Akogare no ano ko no uchi e
"どうかとおくへ\"
"Douka tooku e"
かぜにねがいをこめて
Kaze ni negai wo komete
ここからみえる
Koko kara mieru
あこがれのあのこのもとへ
Akogare no ano ko no moto e
さくらなみきみちに
Sakuranami kimichi ni
たんぽぽがさいている
Tanpopo ga saiteiru
とおりをゆきかうひとは
Toori wo yukikau hito wa
うえをむいてあるく
Ue wo muite aruku
ただそれだけのことさ
Tada sore dake no koto sa
Solo Esa Escena
En medio de la brisa de cerezos
Estoy mirando hacia abajo
La gente que pasa por la calle
Camina mirando hacia arriba
¿Por qué siempre es así?
Incluso si la fuerte lluvia me golpea
Aunque esté enterrado entre pétalos
Aunque sea aplastado por la multitud
Seguiré extendiendo mi cuello
Algún día, si el viento me lleva lejos
Desde aquí podré ver
Hacia ese parque que tanto anhelo
En medio de la brisa de cerezos
Me doy cuenta de algo repentino
Tú, arreglando tu cordón desatado
Estás mirando hacia acá
Aunque no estabas a mi lado
Con pequeñas cosas
Descubrí la diversión
Encontré mi propósito
Seguro que es alguien a quien conoceré
¿Mañana también pasaré por aquí?
Algún día, si el viento me lleva lejos
Desde aquí podré ver
Hacia la casa de esa chica a la que admiro
Cuando pienso en ello, lo que llena mi mente
Es algo simple, ¿verdad?
Solo con un pequeño estímulo
Cada día se vuelve más divertido
Pero todos somos así
Sí, todos somos así
Realmente
Todos, sin excepción
Olvidamos que todo es relativo
Y así, si el viento me lleva lejos
Desde aquí podré ver
Hacia la casa de esa chica a la que admiro
'Por favor, llévame lejos'
Con un deseo en el viento
Desde aquí podré ver
Hacia la chica a la que admiro
En medio de la brisa de cerezos
Los dientes de león están floreciendo
La gente que pasa por la calle
Camina mirando hacia arriba
Solo eso es todo lo que hay