395px

El Niño Vaquero

Sulino e Marrueiro

O Menino Boiadeiro

Desde bem pequenininho
Eu já era inclinado
Pra mim ser um boiadeiro
Sempre fui apaixonado
Montava cavalo em pelo
Pra correr atrás do gado
Pintava o sete no lombo
De um pagão desareado
Escondido do papai
Se não era castigado
Se a mamãe percebesse
O castigo era dobrado

Quando chegava da escola
Fazia a minha lição
Depois fugia de casa
Com meu lacinho na mão
Descia pro bebedor
Pra esperar a criação
Eu ia treinar no laço
Pra seguir a profissão
Pegava mestiço a unha
No meio do capoeirão
Muitas vezes me machuquei
Nunca dei demonstração

Minha infância foi passando
Já era um moço formado
Chamei papai e mamãe
E falei bem declarado
Eu vou ser um boiadeiro
Conhecer todos os estados
Mamãe disse que queria
Que eu fosse um doutor formado
Mas já que você não quer
Não vai ser contrariado
É uma lida muito dura
Meu filho tome cuidado

Reuni toda boiada
E fechei o mangueirão
Minha mãe passou no meio
Trazendo café pros peão
Um boi investiu na velha
Retalhou meu coração
Meu laço estava distante
Do alcance de minhas mãos
Não deu tempo de laçar
Mas dei um pulo de leão
Saltei nas guampas do boi
Rolamos os dois pelo chão

Minha mãe viu com seus olhos
O boi preso nos meus braços
Aquilo serviu de prova
Pra mostrar que eu não fracasso
Soltei o gado na estrada
O berrante cortou o espaço
Eu sai todo garboso
No lombo do meu picasso
Dei com a mão pro papai
Que estava ali no terraço
Minha mãe ficou rezando
Pra Deus guiar os meus passos

El Niño Vaquero

Desde muy pequeñito
Ya estaba inclinado
Para ser un vaquero
Siempre estuve apasionado
Montaba a pelo un caballo
Para correr tras el ganado
Pintaba el siete en el lomo
De un pagano desbocado
Escondido de papá
Si me descubría, castigado
Si mamá se daba cuenta
El castigo era duplicado

Al regresar de la escuela
Hacía mi tarea
Luego escapaba de casa
Con mi pañuelo en la mano
Bajaba al abrevadero
Para esperar a la cría
Iba a entrenar con el lazo
Para seguir la profesión
Agarraba al mestiço por la uña
En medio del monte
Muchas veces me lastimé
Nunca di muestra

Mi infancia fue pasando
Ya era un joven formado
Llamé a papá y mamá
Y les dije claramente
Voy a ser un vaquero
Conocer todos los estados
Mamá dijo que quería
Que fuera un doctor graduado
Pero ya que no quieres
No serás contradicho
Es un trabajo muy duro
Hijo, ten cuidado

Reuní todo el ganado
Y cerré el corral
Mi madre pasó por en medio
Llevando café para los peones
Un toro embistió a la vieja
Desgarró mi corazón
Mi lazo estaba lejos
Fuera del alcance de mis manos
No tuve tiempo de lanzarlo
Pero di un salto de león
Salté sobre las astas del toro
Rodamos los dos por el suelo

Mi madre vio con sus ojos
Al toro atrapado en mis brazos
Eso sirvió como prueba
Para demostrar que no fracaso
Solté al ganado en el camino
El cuerno cortó el espacio
Salí todo orgulloso
En el lomo de mi corcel
Le di la mano a papá
Que estaba allí en el balcón
Mi madre rezaba
Para que Dios guiara mis pasos

Escrita por: