ソーダ (soda)
1, 2!
1, 2!
けむくじゃらがふうりんの音をきいて
kemuku ja ra ga fuurin no oto o kiite
きもちよさそうにねむっている
kimochi yo sa sou ni nemutte iru
そのよこでぼくもまたねそべって
sono yoko de boku mo mata nesobette
かわいたのどらしている
kawaita nodorashite iru
ふたりといっぴきのストーリーには
futari to ippiki no sutoorii ni wa
いわいしゅんじさくひんぐらいのいろどりはなく
iwai shunji sakuhin gurai no irodori wa naku
かいしいちねんでみるもむざんにきがぬけちゃって
kaishi ichi-nen de miru mo muzan ni ki ga nuke chatte
なつのまほうみたいにはじけてきえた
natsu no mahou mitai ni hajikete kieta
きみのざんがいはねそべっているそこけむくじゃら
kimi no zangai wa nesobette iru soko no kemuku ja ra
そうだないちゃいそうだ
sooda nai chai-sou da
きみをおもいだせばしずくがとびちりそうだ
kimi o omoidaseba shizuku ga tobichiri-sou da
そうだあの日の思いが
sooda ano hi no omoi ga
しゅわしゅわ音をたてくうきょうな音でひびいたよそうだ
shuwashuwa oto o tate kuukyo na oto de hibiita yo sooda
しゅわしゅわとふけんこうな音で
shuwashuwa to fukenkou na oto de
ふたりといっぴきのストーリーには
futari to ippiki no sutoorii ni wa
とりたててぼくぴっくすもなく
toritatete boku pikkusu mo naku
はでなけんかもすることもなく
hadena kenka mo suru koto mo naku
おかねやうわきでももめずyeah yeah yeah
okane ya uwaki demo momezu yeah yeah yeah
いまになっておもいだせば
ima ni natte omoidaseba
なんでちゃんとぶつからなかったんだろう
nande chan to butsukara nakatta n darou
ってこころいためつけるひもあるが
tte kokoro itame tsukeru hi mo aruga
そのいたみすらがすのよう
sono itami sura gasu no you
ふわってせかいになじむいろもついていない
fuwatte sekai ni najimu iro mo tsuite inai
ぼくたちがはきだしたがすはむしょくとうめいだった
bokutachi ga hakidashita gasu wa mushoku toumei datta
そうだないちゃいそうだ
sooda nai chai-sou da
きみをおもいだせるヒントもみつからないんだ
kimi o omoidaseru hinto mo mitsukara nai nda
そうだあの日の思いが
sooda ano hi no omoi ga
しゅわしゅわ音をたてくうきょうな音でひびいたよ
shuwashuwa oto o tate kuukyo na oto de hibiita yo
はきだすものすらない
hakidasu mono sura nai
ぼくらもはやただのさとうすいになりさがって
bokura mohaya tada no satousui ni narisagatte
そんなのおいしいわけもなく
son'na no oishii wake mo naku
どうせならいろついてにおいもして
douse nara iro tsuite nioi mo shite
もうめいわくだなってときどきそのしみみたいなものを
mou meiwakuda natte tokidoki sono shimi mitaina mono o
みかえしてぼくはなんどおもいだして
mikaeshite boku wa nando omoidashite
きみをきらいになってきらいになってきらいになってっても
kimi o kirai ni natte kirai ni natte kirai ni natte tte mo
なれるわけもないけど
nareru wake mo naikedo
そうだぼくらのストーリー
sooda bokura no sutoorii
いろもなければにおいもしなかったストーリー
iro mo nakereba nioi mo shinakatta sutoorii
そうだどうせならそうだ
sooda dousenara sooda
けむくじゃらかついでもういっかいだけはじけるそうだ
kemuku ja ra katsuide mou ikkai dake hajikeru sooda
そうだぼくのおもいは
sooda boku no omoi wa
いろみがあるあまったるくてみにくいそうだ
iro mi ga aru amattarukute minikui sooda
そうだきみへのおもいが
sooda kimi e no omoi ga
がすがくちからでるあれににているよそうだそうだ
gasu ga kuchi kara deru are ni nite iru yo sooda sou da
きがぬけるまえにぼくはゆくよ
ki ga nukeru mae ni boku wa yuku yo
Oh, yeah!
Oh, yeah!
けむくじゃらをかつぐぼくはきみのやのまえにたどりつき
kemuku ja ra o katsugu boku wa kimi no ya no mae ni tadori tsuki
かわいていたのどをうるおすようにいま、ベルをならした
kawaite ita nodo wo uruosu-you ni ima, beru o narashita
Soda
1, 2!
Escuchando el sonido de las campanas de viento en el aire
Mis sentimientos, sí, están durmiendo así
A tu lado, también me deslizo de nuevo
Estoy reseco y desgastado
En nuestra historia juntos
No hay colores brillantes como en una obra maestra
Al principio, incluso después de un año, me siento cruelmente desanimado
Como si desapareciera con la magia del verano
Tus remordimientos están durmiendo allí, en ese lugar seco
Es como un refresco sin soda
Si pienso en ti, las lágrimas parecen querer saltar
Ese día, el recuerdo
Resonó con un sonido hueco y vacío, el sonido de todos los días
Con un sonido desigual
En nuestra historia juntos
No hay píxeles que puedan capturar
Ni peleas tontas
Ni dinero ni infidelidades, no me importa, sí, sí, sí
Ahora, si lo recuerdo
¿Por qué no chocamos de frente ese día?
Incluso hay días en los que el corazón duele
Ese dolor también se desvanece como gas
En un mundo hinchado, no hay colores que se adhieran
El gas que escupimos era incoloro y transparente
Es como un refresco sin soda
No puedo encontrar pistas para recordarte
Ese día, el recuerdo
Resonó con un sonido hueco y vacío
No hay nada que escupir
Nos hemos vuelto simplemente agua con azúcar
Ni siquiera tiene un sabor delicioso
De todos modos, si toma color y huele
Me vuelvo molesto y a veces, incluso esa sensación pegajosa
Me la devuelvo una y otra vez, cuántas veces recuerdo
Llegar a odiarte, a odiarte, a odiarte, incluso si no puedo
Nuestra historia, sin colores
Una historia sin olor, sin color
¿Qué pasa con el refresco?
En un lugar seco, solo explota una vez más
Mis sentimientos son como un refresco
Con un sabor amargo y desagradable
Tus sentimientos hacia ti
Salen de mi boca, se parecen a un gas
Antes de darme cuenta, me iré
¡Oh, sí!
Llevando el gas, llegué frente a tu casa
Como si estuviera humedeciendo mi garganta seca, ahora, toqué el timbre
Escrita por: Kataoka Kenta