Warm mist
Just drifting through this warm mist,
Just like drifting out to sea.
The clouds have come to earth now,
Just like one day she came to me.
Oh! and now I'm far away,
Things did change, I went away,
No more laughter, no more tears.
A bird sings above somewhere,
Shouting out it's really free,
But she took away my soul and things,
Pointed out the way to sea.
Without a north, without a sail,
Doomed to wander, doomed to fail,
On the sea that's always gray.
You might remember Claudia,
She drifted till she sank, so sad.
She took with her, her lover,
He was the only thing she had.
But I don't want to go that way,
Oh Lord, can't I have a little say?
Don't let me die surrounded by this gray.
I'm still drifting through this warm mist,
Just like drifting out to sea,
The clouds have come to earth now,
Just like one day she came to me.
Oh! and now I'm far away,
Can't I have a little say?
Without a north, without a sail,
Doomed to wander, doomed to fail.
Oh Lord, can't I have a little say?
Don't let me die surrounded by this gray.
Warmer Nebel
Ich treibe einfach durch diesen warmen Nebel,
So wie man hinaus aufs Meer treibt.
Die Wolken sind jetzt zur Erde gekommen,
So wie sie eines Tages zu mir kam.
Oh! und jetzt bin ich weit weg,
Die Dinge haben sich verändert, ich ging fort,
Kein Lachen mehr, keine Tränen mehr.
Ein Vogel singt irgendwo oben,
Ruft laut, dass er wirklich frei ist,
Aber sie nahm meine Seele und die Dinge,
Wies mir den Weg zum Meer.
Ohne Norden, ohne Segel,
Verdammt zum Wandern, verdammt zum Scheitern,
Auf dem Meer, das immer grau ist.
Du erinnerst dich vielleicht an Claudia,
Sie trieb, bis sie sank, so traurig.
Sie nahm ihren Geliebten mit,
Er war das Einzige, was sie hatte.
Aber ich will nicht so gehen,
Oh Herr, kann ich nicht ein wenig mitreden?
Lass mich nicht sterben, umgeben von diesem Grau.
Ich treibe immer noch durch diesen warmen Nebel,
So wie man hinaus aufs Meer treibt,
Die Wolken sind jetzt zur Erde gekommen,
So wie sie eines Tages zu mir kam.
Oh! und jetzt bin ich weit weg,
Kann ich nicht ein wenig mitreden?
Ohne Norden, ohne Segel,
Verdammt zum Wandern, verdammt zum Scheitern.
Oh Herr, kann ich nicht ein wenig mitreden?
Lass mich nicht sterben, umgeben von diesem Grau.