Warm mist
Just drifting through this warm mist,
Just like drifting out to sea.
The clouds have come to earth now,
Just like one day she came to me.
Oh! and now I'm far away,
Things did change, I went away,
No more laughter, no more tears.
A bird sings above somewhere,
Shouting out it's really free,
But she took away my soul and things,
Pointed out the way to sea.
Without a north, without a sail,
Doomed to wander, doomed to fail,
On the sea that's always gray.
You might remember Claudia,
She drifted till she sank, so sad.
She took with her, her lover,
He was the only thing she had.
But I don't want to go that way,
Oh Lord, can't I have a little say?
Don't let me die surrounded by this gray.
I'm still drifting through this warm mist,
Just like drifting out to sea,
The clouds have come to earth now,
Just like one day she came to me.
Oh! and now I'm far away,
Can't I have a little say?
Without a north, without a sail,
Doomed to wander, doomed to fail.
Oh Lord, can't I have a little say?
Don't let me die surrounded by this gray.
Brume chaude
Je dérive juste à travers cette brume chaude,
Comme si je dérivais vers la mer.
Les nuages sont venus sur terre maintenant,
Comme un jour elle est venue à moi.
Oh ! et maintenant je suis loin,
Les choses ont changé, je suis parti,
Plus de rires, plus de larmes.
Un oiseau chante quelque part au-dessus,
Crie qu'il est vraiment libre,
Mais elle a pris mon âme et tout,
M'a montré le chemin vers la mer.
Sans nord, sans voile,
Condamné à errer, condamné à échouer,
Sur cette mer toujours grise.
Tu te souviens peut-être de Claudia,
Elle a dérivé jusqu'à couler, si triste.
Elle a emporté avec elle son amant,
C'était la seule chose qu'elle avait.
Mais je ne veux pas aller par là,
Oh Seigneur, puis-je avoir mon mot à dire ?
Ne me laisse pas mourir entouré de ce gris.
Je dérive encore à travers cette brume chaude,
Comme si je dérivais vers la mer,
Les nuages sont venus sur terre maintenant,
Comme un jour elle est venue à moi.
Oh ! et maintenant je suis loin,
Puis-je avoir un peu mon mot à dire ?
Sans nord, sans voile,
Condamné à errer, condamné à échouer.
Oh Seigneur, puis-je avoir un peu mon mot à dire ?
Ne me laisse pas mourir entouré de ce gris.