Gdy zostanê w ¿yciu sam
Ca³y czas by³em oszukiwany
przez wszystkie dni
Ca³y œwiat odwróci³ siê ode mnie
nie mam ju¿ nic
Kolor dnia nagle zrobi³ siê szary,
straci³ blask
W oku ³za b³ys³a.. serce ucich³o.. ogieñ zgas³
W cich¹ noc ciemn¹ wyjdziesz do nik¹d
goni¹c sen
Bêdziesz iœæ wolno trac¹c nadziejê
w ¿ycia sens
Chcia³byœ byæ znowu tym ma³ym dzieckiem
wierz¹c ,¿e...
¯e gdybym by³ ptakiem
co fruwa wysoko,
to z wiatrem polecia³bym
ku ob³okom
I rzek³bym do wiatru
Naj zwyklej w œwiecie,
¿e w³aœnie tutaj
chcia³em dziœ lecieæ, dziœ lecieæ...
Ca³y czas by³eœ oszukiwany
-przez wszystkie dni
Ca³y œwiat odwróci³ siê od ciebie
-nie masz ju¿ nic
Kolor dnia nagle zrobi³ siê szary,
straci³ blask
W oku ³za b³ys³a.. serce ucich³o.. ogieñ zgas³
Pytasz dok¹d pod¹¿am, sk¹d mogê wiedzieæ?
Tam gdzie ta droga weŸnie zawiedzie
I choæbym do lasu gdzie cuki bledn¹
Gdziekolwiek...wszêdzie...
wszystko mi jedno, mi jedno, mi jedno,
wszystko mi jedno, mi jedno,
ju¿ wszystko mi jedno, mi jedno,
wszystko mi jedno, mi jedno......
Cuando me quede solo en la vida
Siempre fui engañado
por todos los días
Todo el mundo se dio la vuelta
ya no tengo nada
El color del día de repente se volvió gris
perdió su brillo
En el ojo brillaba una lágrima.. el corazón se calmó.. el fuego se apagó
En la tranquila noche oscura saldrás a ninguna parte
persiguiendo el sueño
Caminarás lentamente perdiendo la esperanza
en el sentido de la vida
Quisieras ser nuevamente ese niño pequeño
creyendo que...
que si fuera un pájaro
que vuela alto,
me iría con el viento
hacia las nubes
Y le diría al viento
Lo más común en el mundo,
que justo aquí
quería volar hoy, volar hoy...
Siempre fuiste engañado
-por todos los días
Todo el mundo se dio la vuelta de ti
-no tienes nada
El color del día de repente se volvió gris
perdió su brillo
En el ojo brillaba una lágrima.. el corazón se calmó.. el fuego se apagó
Preguntas a dónde voy, cómo puedo saber?
Dondequiera que esta carretera me lleve
Y aunque vaya al bosque donde las luciérnagas palidecen
Donde sea...en todas partes...
todo me da igual, me da igual, me da igual,
todo me da igual, me da igual,
ya todo me da igual, me da igual,
todo me da igual, me da igual......