List do nieznajomej
Ciemna noc spowi³a œwiat,
zgas³y œwiat³a, cisza gra.
Ju¿ pukaj¹ do mych drzwi,
w³aœnie koñczê, pisaæ list.
Bo tak wiele jeszcze jest,
co bym chia³ powiedzieæ Ci.
Wiesz nie zd¹¿ê, na mnie czas.
List porzucê przy twych drzwiach.
Zanim zniknê w ch³odnej mgle,
zanim czas wymarze mnie.
Zanim zamkniesz oczy swe,
kocham i kocha³em Ciê.
Mo¿e kiedyœ w innym ¿yciu,
jeszcze raz spotkamy siê.
I raz jeszcze w Twoich oczach,
s³odko tak utopiê siê.
Nawet nie wiem gdzie teraz jesteœ
i czy jesteœ teraz z kimœ?
Prawdê mówi¹c to niewa¿ne.
Wa¿ne jest kim jesteœ Ty.
Chcia³bym móc Ciê poca³owaæ,
dotkn¹æ lekko twarzy twej,
Jesteœ taka wyj¹tkowa,
¯egnaj, bo ju¿ nie ma mnie.
Mo¿e kiedyœ w innym ¿yciu,
jeszcze raz spotkamy siê.
I raz jeszcze w Twoich oczach,
s³odko tak utopiê siê.
Carta a una desconocida
La oscura noche envuelve el mundo,
se apagan las luces, reina el silencio.
Ya están golpeando a mi puerta,
estoy a punto de terminar de escribir una carta.
Porque hay tanto aún,
que desearía decirte.
Sabes, el tiempo no espera por mí.
Dejaré la carta en tu puerta.
Antes de desaparecer en la fría niebla,
antes de que el tiempo me borre.
Antes de que cierres tus ojos,
te amé y te amaré.
Quizás en otra vida algún día,
nos encontremos de nuevo.
Y una vez más en tus ojos,
me sumergiré dulcemente.
Ni siquiera sé dónde estás ahora,
si estás con alguien más ahora.
Para ser honesto, eso no importa.
Lo importante es quién eres tú.
Me gustaría poder besarte,
tocar suavemente tu rostro,
eres tan especial,
Adiós, porque ya no estaré.
Quizás en otra vida algún día,
nos encontremos de nuevo.
Y una vez más en tus ojos,
me sumergiré dulcemente.