Believe in Tomorrow
いここちのいい そんなばしょに ずっといても
ikokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo
ほほえみさえ くものように きえてゆく
hohoemi sae kumo no you ni kiete yuku
このはげしいかぜのなかで たちとまって
kono hageshii kaze no naka de tachitomatte
いることなど できないのさ
iru koto nado dekinai no sa
あくなきちょうせんは どこまでもつづくよ
akunaki chousen wa doko made mo tsuzuku yo
いつもころがっていくんだ
itsumo korogatte ikunda
ゆめをえがくだけで
yume o egaku dake de
はしりださなければ
hashiri dasanakereba
なにもはじまりはしないから
nani mo hajimari wa shinai kara
あしたには なにがまちうけているのか
ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka
いまはしらない たしかめたい
ima wa shiranai tashikametai
きぼうのかけらを 'ポケット' につめこみ
kibou no kakera o 'poketto' ni tsumekomi
そらのかなたへいこう
sora no kanata e ikou
あらたなとびらをひらこう
arata na tobira o hirakou
どこにいても なにをしても きえないもの
doko ni ite mo nani o shite mo kienai mono
まようことや
mayou koto ya
なやむことは
nayamu koto wa
あるけれど
aru keredo
どんなときも
donna toki mo
じぶんのことを
jibun no koto o
しんじてやろう
shinjite yarou
いつもつよく
itsumo tsuyouku
しんじていこう
shinjite ikou
ひびなるぼうけんは
hibi naru bouken wa
どこまでもつづくよ
doko made mo tsuzuku yo
きまった
kimatta
こたえはなくても
kotae wa nakutemo
だいじなのはきっと
daiji na no wa kitto
いまいるばしょじゃなく
ima iru basho ja naku
まえへすすんでいくこと
mae e susunde iku koto
みらいには なにが
mirai ni wa nani ga
まちうけているのか
machi ukete iru no ka
ぼくはしらない
boku wa shiranai
みてみたい
mitemitai
だれにもまけない
dare ni mo makenai
そんな 'スピード' で
sonna 'supiido' de
にじのたもとをめざそう
niji no tamoto o mezasou
ゆうきのはたをかかげて
yuuki no hata o kakagete
なんどころんでも
nando koronde mo
なみだをながしても
namida o nagashitemo
ぼくはみらいを
boku wa mirai o
あきらめない
akiramenai
あしたには なにが
ashita ni wa nani ga
まちうけているのさ
machi ukete iru no sa
いまはしらない
ima wa shiranai
たしかめたい
tashikametai
きぼうのかけらを 'ポケット' につめこみ
kibou no kakera o 'poketto' ni tsumekomi
そらのかなたへいこう
sora no kanata e ikou
あらたなとびらをひらこう
arata na tobira o hirakou
Cree en el mañana
En ese lugar donde todo es tan agradable
Incluso si permaneces para siempre
Incluso tu sonrisa desaparecerá como las nubes
No puedo quedarme parado en este viento violento
La desafiante batalla continuará sin importar a dónde vaya
Siempre rodando por el suelo
Solo al dibujar sueños
Si no comienzo a correr
Nada comenzará
¿Qué nos espera mañana?
Quiero confirmarlo ahora
Llenando mi 'bolsillo' con fragmentos de esperanza
Vamos más allá del cielo
Abramos una nueva puerta
No importa dónde estés ni lo que hagas
Hay cosas que no desaparecerán
Aunque te pierdas
Y te preocupes
Siempre
Creeré en mí mismo
Siempre fuertemente
Creeré
La aventura diaria continuará sin importar a dónde vaya
Decidido
Aunque no tenga respuestas
Lo importante seguramente
No es estar donde estoy ahora
Sino avanzar hacia adelante
¿Qué nos espera en el futuro?
No lo sé
Quiero verlo
No perderé ante nadie
Con esa velocidad
Apuntemos hacia el arco iris
Levantando la bandera del coraje
Aunque caiga una y otra vez
Aunque derrame lágrimas
No renunciaré al futuro
¿Qué nos espera mañana?
Quiero confirmarlo ahora
Llenando mi 'bolsillo' con fragmentos de esperanza
Vamos más allá del cielo
Abramos una nueva puerta