Brooklyn
They said: Darling
Would you meet me
At midnight?
There's bar down
There in Brooklyn
That I know
Like a calling
They pulled me
To the traintracks
Or d'you wanna spend
The evening on your own?
Through the window
I could see them
At the counter
Empty chest, now
That my heart sinks
To my boots
But it's been walked on either way
Now I'm here, so I should stay
Had Italian at a table for two
They were so pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
So pretty that night
And I was pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty much alright
But not quite
Now we're out here
In their sublet apartment
I feel lucky just to
Lay here with you
But I don't think
I'm demanding way too much when
I say that I would wish
My head would be here too
They were so pretty, pretty pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
So pretty that night
And I was pretty, pretty pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty much alright
But not quite
And then they played me
Their favorite song
And I actually thought
I might be moving on
But I'm not strong enough tonight
They were so pretty, pretty pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
So pretty that night
And I was pretty, pretty pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty much alright
But not quite
Brooklyn
Ils ont dit : Mon chéri
Veux-tu me retrouver
À minuit ?
Il y a un bar là-bas
À Brooklyn
Que je connais
Comme un appel
Ils m'ont tiré
Vers les voies ferrées
Ou tu préfères passer
La soirée tout seul ?
À travers la fenêtre
Je pouvais les voir
Au comptoir
Poitrine vide, maintenant
Que mon cœur s'enfonce
Dans mes bottes
Mais ça a été piétiné de toute façon
Maintenant que je suis là, je devrais rester
J'ai mangé italien à une table pour deux
Ils étaient si beaux, beaux, beaux
Beaux, beaux, beaux, beaux
Si beaux cette nuit-là
Et j'étais beau, beau, beau
Beau, beau, beau, beau
Plutôt bien
Mais pas tout à fait
Maintenant nous sommes ici
Dans leur appartement en sous-location
Je me sens chanceux juste de
Être ici avec toi
Mais je ne pense pas
Demander trop quand
Je dis que j'aimerais
Que ma tête soit ici aussi
Ils étaient si beaux, beaux, beaux
Beaux, beaux, beaux, beaux
Si beaux cette nuit-là
Et j'étais beau, beau, beau
Beau, beau, beau, beau
Plutôt bien
Mais pas tout à fait
Et puis ils m'ont passé
Leur chanson préférée
Et j'ai vraiment pensé
Que je pourrais avancer
Mais je ne suis pas assez fort ce soir
Ils étaient si beaux, beaux, beaux
Beaux, beaux, beaux, beaux
Si beaux cette nuit-là
Et j'étais beau, beau, beau
Beau, beau, beau, beau
Plutôt bien
Mais pas tout à fait