Dakishimetai
Dai kirai, anata itsumo waratte ite
Tsuyoku te kawaikute ninkimono de.
Dai kirai, watashi, GUZU de noroma de
Dare nimo hitsuyou to saretenai.
Atama mo yokute itsumo suki ga nakute
Watashi nado kitto baka ni sarete ru
Hontou wa hanshi kakete mitakute
Tomodachi ni naritai to omotte te
Urayama shiku omotteta anata ga
Hitori kata furuwasete, naite ita yo
Neh, anata mo hitori obiete iru no?
Minna mijime de yowai no kana...
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
"Hanashitai koto takusan arunda yo" to
POTSURI to ano tokitte kureta no ni
Doushite kikoenai furishitan darou
Tottemo ureshi katta no ni...
Koware souni naite ita anata ga
Itsumo no youni waratte iru no o
Tatta miteru yo
Neh, watashi mo hitori obiete iru yo
Chippoke de nasakenain dayo
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
Souzou shiyou hitori jyanai to.
Mimi o sumasou, kanjite miyou
Hora, kyou mo dareka no namida ga
Kaze ni natte kimi o tsutsumu yo.
Neh, anata mo hitori obiete iru no?
Minna mijime de yowai no kana...
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
Neh, watashi mo hitori obiete iru yo
Chippoke de nasakenain dayo
Motto yuuki ga atta nara
Watashi, anata, dakishimeteta
Neh,
Minna onaji dake kodoku de
Onaji youni obieteru nara
Nanimo kowagaru kotonain dane
Watashi, anata, dakishimeru yo
Quiero abrazarte
Dai kirai, siempre te veo sonreír
Fuerte y lindo, siendo popular.
Dai kirai, yo, torpe y descuidada
No necesito la aprobación de nadie.
Mi cabeza está bien, pero siempre sin amor
Seguro que me están tomando por tonta
Realmente quería intentar confesar
Que quería ser tu amiga
Pensé que envidiabas, estabas solo
Haciéndote temblar solo, llorando
¿Eh, también estás asustado solo?
¿Todos son miserables y débiles, verdad?...
Si tuviera más valentía
Te habría abrazado a ti
'Aunque tengo mucho que decir'
A pesar de que me diste un poco de valor
¿Por qué actúas como si no pudieras escucharme?
Aunque estaba muy feliz...
Estabas llorando como si fueras a romperte
Siempre sonriendo como de costumbre
Solo mirando
¿Eh, también estoy asustada sola?
No soy tan insignificante
Si tuviera más valentía
Te habría abrazado a ti
Imaginemos que no estamos solos.
Escuchemos y sintamos
Mira, hoy también las lágrimas de alguien
Se convierten en viento y te envuelven.
¿Eh, también estás asustado solo?
¿Todos son miserables y débiles, verdad?...
Si tuviera más valentía
Te habría abrazado a ti
¿Eh, también estoy asustada sola?
No soy tan insignificante
Si tuviera más valentía
Te habría abrazado a ti
¿Eh,
Todos estamos igual de solos
Si todos estamos igual de asustados
No hay nada que temer
Te abrazaré a ti