Destiny (Japanese Version)
ひかりがとざされたせかいで
hikari ga tozasa reta sekai de
やさしくほほえんだきみがみえる
yasashiku hohoenda kimi ga mieru
それぞれさがすものは
sorezore sagasu mono wa
おなじだとしっていた
onajida to shitte ita
けわしくながいみちも
kewashiku nagai michi mo
なにもこわくはない
nani mo kowaku wa nai
そのこころだきしめられる
sono kokoro dakishime rareru
あいからあいへむすばれてくdestiny
ai kara ai e musuba rete ku destiny
ふたりのみらいつなぐせんをかけて
futari no mirai tsunagu sen o kakete
おもいでよりふかくめぐるえいえんには
omoide yori fukaku meguru eien ni wa
つぎのぺーじをかさねてゆこう
tsugi no peji o kasanete yukou
ぼくからきみへおわりのないdestiny
boku kara kimi e owari no nai destiny
ひとみをみればすべてわかりあえる
hitomi o mireba subete wakari aeru
ときめきとやすらぎきこえてくるharmony
tokimeki to yasuragi kikoete kuru harmony
なにがあってもけさないから
nani ga atte mo kesanaikara
きみのために
kimi no tame ni
きっとあおいとりはいらない
kitto aoi tori wa iranai
ふれあうしあわせをしんじるだけ
fureau shiawase o shinjiru dake
あふれるひとのむれに
afureru hito no mure ni
まきこまれそうなとき
makikoma re-sona toki
にぎったこのてのひらけっしてはなさないよ
nigitta konote no hira kesshite hanasanai yo
そのなみだだきしめられる
sono namida dakishime rareru
あいからあいへむすばれてくdestiny
ai kara ai e musuba rete ku destiny
ふたりのみらいつなぐせんをかけて
futari no mirai tsunagu sen o kakete
かなしみよりつよくかわすやさしさには
kanashimi yori tsuyoku kawasu yasashi-sa ni wa
あいのしるしがきざまれてく
ai no shirushi ga kizama rete ku
きみからぼくへおわりのないdestiny
kimi kara boku e owari no nai destiny
ことばなくてもすべてわかりあえる
kotoba nakute mo subete wakari aeru
めぐりあえたいみをかんじあっていれば
meguri aeta imi o kanji atte ireba
なにがあってもまけないから
nani ga atte mo makenaikara
きみとふたり
kimi to futari
あいがあるから (すべてまかせてよ)
ai ga arukara (subete makasete yo)
いつもあるから (oh, だいじょうぶさ)
itsumo arukara (oh daijobu-sa)
ぼくからきみへおわりのないdestiny
boku kara kimi e owari no nai destiny
ひとみをみればすべてわかりあえる
hitomi o mireba subete wakari aeru
ときめきとやすらぎきこえてくるharmony
tokimeki to yasuragi kikoete kuru harmony
なにがあってもけさないから
nani ga atte mo kesanaikara
きみのために
kimi no tame ni
Destino
En un mundo donde la luz ha sido ocultada
Puedo ver tu sonrisa amable
Cada uno buscaba algo
Sabíamos que era lo mismo
Incluso en un largo y difícil camino
No tengo miedo de nada
Ese corazón puede ser abrazado
Desde el amor hasta el amor, conectados por el Destino
Apostando por la línea que une nuestro futuro
Más allá de los recuerdos, en un eterno ciclo profundo
Vamos a apilar la siguiente página
Desde mí hacia ti, un Destino interminable
Si miro a tus ojos, todo se aclara
Escucho la emoción y la paz, la Armonía que viene
No importa lo que suceda, no se borrará
Por ti
Seguramente no necesitamos un pájaro azul
Solo creemos en la felicidad de tocarnos
En medio de la multitud abrumadora
En ese momento, nunca soltaré tu mano
Abrazando esas lágrimas
Desde el amor hasta el amor, conectados por el Destino
Apostando por la línea que une nuestro futuro
En lugar de la tristeza, grabamos la gentileza que cambia fuertemente
La marca del amor se graba
Desde ti hacia mí, un Destino interminable
Aunque no haya palabras, todo se entiende
Si sientes el significado de nuestro encuentro
No importa lo que suceda, no perderemos
Tú y yo
Porque hay amor (confía todo en mí)
Siempre hay amor (Oh, está bien)
Desde mí hacia ti, un Destino interminable
Si miro a tus ojos, todo se aclara
Escucho la emoción y la paz, la Armonía que viene
No importa lo que suceda, no se borrará
Por ti