Outsider
오늘 하루 동안 나는 아-싸-이디오
oneul haru dongan naneun a-ussa-ideo
복잡한 일 던져버린 아-싸-이디오
bokjabhan il deonjyeobeorin a-ussa-ideo
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
keu nu-guye nun-chi ttawii boji anhko
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아-싸-이디오, 아-싸-이디오, 아-싸-이디오
nae kal gi-reul ttubeokttubeoga-ussa-ideo, a-ussa-ideo, a-ussa-ideo
복잡한 지하철 끌벅끌벅 졸다 허겁지겁 내려
bokjabhan jihacheol kkubeokkkubeok jolda heo-geob-jikeob naeryeo
9 to 5 죽어라 일하고 나면 해가 점물고, 넋다-우니 되고
9 to 5 jugeora irha-go namyeon hae-ga jeomul-ko, neokda-uni dwehko
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든지
nae oraen chinguwah bab hanbeon meokgi mwo-ga himdeunji
그리 같이 부터 다니던 흥흥했던 우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
keuri kachi bu-teo danideon hunhunhaet-deon uri dul sa-ido meo-reojin -deut ha-go
정말 안 된다고
cheongmal an dwehn-da-go
오늘 하루 동안 나는 아-싸-이디오
oneul haru dongan naneun a-ussa-ideo
복잡한 일 던져버린 아-싸-이디오
bokjabhan il deonjyeobeorin a-ussa-ideo
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
keu nu-guye nun-chi ttawii boji anhko
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아-싸-이디오
nae kal gi-reul ttubeokttubeoga-ussa-ideo
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae du bari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo
랩
rap
하, 하 hey~! 가자! let’s go! 나 전화길 끄고 딱 아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
ha, ha hey~! kaja! let’s go! na jeonhwahgil kkeu-go ttag amu saenggakdo haji mal-go meoril biwo ssak
밖에 나가 보면 탈라질 거라며 백수처럼 그냥 어디든 골라
bakke na-ga bomyeon tallajil keorama paeksucheoreom keunyang eodi-deun golla
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네 자꾸 어려워져 생각하다 보면 또 꼬인
mwol deo kominhae daechung keonneun geot-do chowa boine jakku eoryeob-ge saenggakhada bomyeon tto kkoine
어차피 흐를러 가잖아 my life 오늘만큼만은 나를 위해 freestyle outshider
eochapi heu-lleo kajanha my life oneulmankeummaneun nareul wiihae freestyle outshider
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae dubari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo
혼자여도 외롭지 않아 나를 좀 더 느낄 수 있잖아
honjayeodo wehrob-ji anha nareul jomdeo neukgil su it-janha
oh yeah, 마음이 잡아내줘 기분이 자꾸 좋아져 baby
oh yeah, ma-eumi chabunhaejyeo gibuni jakku chowajyeo baby
아무도 가지 않았던 길로 나의 방식대로 가고 싶어
amudo kaji anhat-deon gillo naye bangshikdaero ka-go shipeo
오늘 하루 동안 나는 아-싸-이디오
oneul haru dongan naneun a-ussa-ideo
복잡한 일 던져버린 아-싸-이디오
bokjabhan il deonjyeobeorin a-ussa-ideo
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
keu nu-guye nun-chi ttawii boji anhko
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아-싸-이디오, 아-싸-이디오, 아-싸-이디오
nae kal gi-reul ttubeokttubeoga-ussa-ideo, a-ussa-ideo, a-ussa-ideo
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae du bari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae du bari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo
Außenseiter
Heute an diesem Tag bin ich ein-zu-eins
Werfe die komplizierten Dinge einfach weg, ein-zu-eins
Ohne auf die Blicke anderer zu achten
Gehe meinen Weg, Schritt für Schritt, ein-zu-eins, ein-zu-eins, ein-zu-eins
In der überfüllten U-Bahn, schlafe ich ein, springe hastig heraus
9 bis 5, arbeite bis zum Umfallen, bis die Sonne untergeht, und ich bin wie im Nebel
Es ist so schwer, mal mit meinem alten Freund essen zu gehen
Es scheint, als ob wir uns, die wir immer zusammen waren, voneinander entfernt haben
Das kann doch nicht wahr sein
Heute an diesem Tag bin ich ein-zu-eins
Werfe die komplizierten Dinge einfach weg, ein-zu-eins
Ohne auf die Blicke anderer zu achten
Gehe meinen Weg, Schritt für Schritt, ein-zu-eins
Meine Füße führen mich heute auf einen unbekannten Weg, ohne Ziel
Die Dinge, die ich tun muss, Hausaufgaben, Sorgen, heute für einen Tag vergessen
In meiner eigenen Zeit bin ich heute ein-zu-eins
Rap
Ha, ha hey~! Lass uns gehen! Schalte das Telefon aus, denk an nichts, leere deinen Kopf
Wenn du nach draußen gehst, wird es sich ändern, wähle einfach einen Ort wie ein Arbeitsloser
Was gibt es noch zu überlegen? Auch einfach zu gehen sieht gut aus, je mehr ich nachdenke, desto komplizierter wird es
Egal, ich lasse es einfach fließen, mein Leben, heute nur für mich, freestyle Außenseiter
Meine Füße führen mich heute auf einen unbekannten Weg, ohne Ziel
Die Dinge, die ich tun muss, Hausaufgaben, Sorgen, heute für einen Tag vergessen
In meiner eigenen Zeit bin ich heute ein-zu-eins
Allein bin ich nicht einsam, ich kann mich mehr fühlen
Oh ja, lass mein Herz es festhalten, ich fühle mich immer besser, Baby
Ich möchte auf einem Weg gehen, den noch niemand gegangen ist, auf meine Weise
Heute an diesem Tag bin ich ein-zu-eins
Werfe die komplizierten Dinge einfach weg, ein-zu-eins
Ohne auf die Blicke anderer zu achten
Gehe meinen Weg, Schritt für Schritt, ein-zu-eins, ein-zu-eins, ein-zu-eins
Meine Füße führen mich heute auf einen unbekannten Weg, ohne Ziel
Die Dinge, die ich tun muss, Hausaufgaben, Sorgen, heute für einen Tag vergessen
In meiner eigenen Zeit bin ich heute ein-zu-eins
Meine Füße führen mich heute auf einen unbekannten Weg, ohne Ziel
Die Dinge, die ich tun muss, Hausaufgaben, Sorgen, heute für einen Tag vergessen
In meiner eigenen Zeit bin ich heute ein-zu-eins