Outsider

Forastero

Outsider

Hoy, todo el día he sido un forastero
오늘 하루 동안 나는 아-싸-이디오
oneul haru dongan naneun a-ussa-ideo
He dejado atrás las palabras hirientes
복잡한 일 던져버린 아-싸-이디오
bokjabhan il deonjyeobeorin a-ussa-ideo
No puedo ver más allá de tus ojos
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
keu nu-guye nun-chi ttawii boji anhko
Mis pies están llenos de barro, he sido un forastero, un forastero, un forastero
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아-싸-이디오, 아-싸-이디오, 아-싸-이디오
nae kal gi-reul ttubeokttubeoga-ussa-ideo, a-ussa-ideo, a-ussa-ideo

He dejado atrás el tren de la rutina, lo he empujado lejos
복잡한 지하철 끌벅끌벅 졸다 허겁지겁 내려
bokjabhan jihacheol kkubeokkkubeok jolda heo-geob-jikeob naeryeo
De 9 a 5, si te quedas quieto, te vuelves ciego, ¿no lo ves?
9 to 5 죽어라 일하고 나면 해가 점물고, 넋다-우니 되고
9 to 5 jugeora irha-go namyeon hae-ga jeomul-ko, neokda-uni dwehko
¿Qué es tan difícil de comer con un viejo amigo?
내 오랜 친구와 밥 한번 먹기 뭐가 힘든지
nae oraen chinguwah bab hanbeon meokgi mwo-ga himdeunji
Esa distancia que solíamos cubrir juntos se ha desvanecido
그리 같이 부터 다니던 흥흥했던 우리 둘 사이도 멀어진 듯 하고
keuri kachi bu-teo danideon hunhunhaet-deon uri dul sa-ido meo-reojin -deut ha-go
Realmente no es fácil
정말 안 된다고
cheongmal an dwehn-da-go

Hoy, todo el día he sido un forastero
오늘 하루 동안 나는 아-싸-이디오
oneul haru dongan naneun a-ussa-ideo
He dejado atrás las palabras hirientes
복잡한 일 던져버린 아-싸-이디오
bokjabhan il deonjyeobeorin a-ussa-ideo
No puedo ver más allá de tus ojos
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
keu nu-guye nun-chi ttawii boji anhko
Mis pies están llenos de barro
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아-싸-이디오
nae kal gi-reul ttubeokttubeoga-ussa-ideo

Caminando por el camino que alguna vez recorrí, parece tan desconocido
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae du bari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
Debería reír, llorar, enojarme, hoy es solo otro día
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
En mi tiempo a solas, hoy soy un forastero
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo

Rap
랩
rap
¡Ja, ja, hey! ¡Vamos! ¡Vamos! No contesto llamadas, no pienso en nada, me escondo bajo la capucha
하, 하 hey~! 가자! let’s go! 나 전화길 끄고 딱 아무 생각도 하지 말고 머릴 비워 싹
ha, ha hey~! kaja! let’s go! na jeonhwahgil kkeu-go ttag amu saenggakdo haji mal-go meoril biwo ssak
Cuando camino, parezco un gigante en un parque de diversiones, solo voy a donde sea
밖에 나가 보면 탈라질 거라며 백수처럼 그냥 어디든 골라
bakke na-ga bomyeon tallajil keorama paeksucheoreom keunyang eodi-deun golla
¿Qué más puedo hacer? Todo parece tan aburrido, siempre pienso demasiado, una y otra vez
뭘 더 고민해 대충 걷는 것도 좋아 보이네 자꾸 어려워져 생각하다 보면 또 꼬인
mwol deo kominhae daechung keonneun geot-do chowa boine jakku eoryeob-ge saenggakhada bomyeon tto kkoine
Finalmente, me voy, mi vida es solo para mí, hoy solo para mí, soy un forastero libre
어차피 흐를러 가잖아 my life 오늘만큼만은 나를 위해 freestyle outshider
eochapi heu-lleo kajanha my life oneulmankeummaneun nareul wiihae freestyle outshider

Caminando por el camino que alguna vez recorrí, parece tan desconocido
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae dubari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
Debería reír, llorar, enojarme, hoy es solo otro día
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
En mi tiempo a solas, hoy soy un forastero
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo

Aunque esté solo, no me siento solo, puedo sentirme un poco más
혼자여도 외롭지 않아 나를 좀 더 느낄 수 있잖아
honjayeodo wehrob-ji anha nareul jomdeo neukgil su it-janha
Oh sí, mi corazón se acelera, mi estado de ánimo cambia constantemente, nena
oh yeah, 마음이 잡아내줘 기분이 자꾸 좋아져 baby
oh yeah, ma-eumi chabunhaejyeo gibuni jakku chowajyeo baby
Quiero ir por el camino donde nadie ha estado antes
아무도 가지 않았던 길로 나의 방식대로 가고 싶어
amudo kaji anhat-deon gillo naye bangshikdaero ka-go shipeo

Hoy, todo el día he sido un forastero
오늘 하루 동안 나는 아-싸-이디오
oneul haru dongan naneun a-ussa-ideo
He dejado atrás las palabras hirientes
복잡한 일 던져버린 아-싸-이디오
bokjabhan il deonjyeobeorin a-ussa-ideo
No puedo ver más allá de tus ojos
그 누구의 눈치 따위 보지 않고
keu nu-guye nun-chi ttawii boji anhko
Mis pies están llenos de barro, he sido un forastero, un forastero, un forastero
내 갈 길을 뚜벅뚜벅 아-싸-이디오, 아-싸-이디오, 아-싸-이디오
nae kal gi-reul ttubeokttubeoga-ussa-ideo, a-ussa-ideo, a-ussa-ideo

Caminando por el camino que alguna vez recorrí, parece tan desconocido
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae du bari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
Debería reír, llorar, enojarme, hoy es solo otro día
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
En mi tiempo a solas, hoy soy un forastero
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo

Caminando por el camino que alguna vez recorrí, parece tan desconocido
내 두 발이 흐를러 가는 낯선 길로 오늘은 무착정 가보는 거야
nae du bari heu-lleo ganeun nasseon gillo oneu-reun mu-chakjeong kaboneun geoya
Debería reír, llorar, enojarme, hoy es solo otro día
해야 할일, 숙제, 고민 오늘 딱 하루 잊고
haeya haril, sukje, komin oneul ttag haru itko
En mi tiempo a solas, hoy soy un forastero
혼자만의 시간 속에 오늘 난 아-싸-이디오
honjamanye shi-gan so-ge oneul nan a-ussa-ideo