395px

Con todo mi amor, un ramo de flores

Superfly (J-pop)

Ai Wo Komete Hanataba Wo

ふたりでしゃしんをとどろう
futari de shashin wo todorou
なつかしいこのけしきと
natsukashii kono keshiki to
あのひとおなじぽーずで
ano hi to onaji poozu de
おどけてみせてほしい
odokete misete hoshii

みあげるそらのあおさを
miageru sora no aosa wo
きまぐれにくもはながれ
kimagure ni kumo wa nagare
きれいなものはとおくに
kirei na mono wa tooku ni
あるからきれいなの
aru kara kirei na no

やくそくしたとおりあなたと
yakusoku shita toori anata to
ここにこられてほんとうによかったわ
koko ni korarete hontou ni yokatta wa
このこみあがるきもちが
kono komi agaru kimochi ga
あいじゃないなら
ai janai nara
なにがあいかわからないほど
nani ga ai kawa kara nai hodo

あいをこめてはなたばを
ai wo komete hanataba wo
おおげさだけどうけとって
oogesa dake do uke totte
りゆうなんてきかないでよね
riyuu nante kikanai de yo ne
いまだけすべてわすれて
ima dake subete wasurete
わらわないでうけとめて
warawanaide uke tomete
てれていないで
terete inaide

きのうとよくにたきょうは
kinou to yoku nita kyou wa
なにげないわかれみちを
nanigenai wakare michi wo
わかってえらびそびれた
wakatte erabi sobireta
おくびょうのせいでしょう
okubyou no sei deshou

あたしはなくのはとくいで
atashi wa naku no wa tokui de
さいしょからなぐさめをあてにしてたわ
saisho kara nagusame wo ate ni shitetawa
なんどもまちがったみち
nando mo machigatta michi
えらびつづけて
erabi tsudzukete
ただしくここにもどってきたの
tadashiku koko ni modotte kita no

めぐりめぐるときをこえ
meguri meguru toki wo koe
いつもあなたのところへと
itsumo anata no tokoro e to
このこころまいもどってゆく
kono kokoro mai modotte yuku
むりにえがくりそうより
muri ni egaku risou yori
わらいあえるきょうのほうが
warai aeru kyou no hou ga
ずっとしあわせね
zutto shiawase ne

バイオレット、インディゴ、ブラックアンドブルー
violet, indigo, black and blue
フレイム、イエロー、パープル、スカイブルー
flame, yellow, purple, sky blue
ピンク、イエローグリーン、アッシュ、ブラウン
pink, yellow green, ash, brown
あなたにおくるいろは
anata ni okuru iro wa

めぐりめぐるときをこえ
meguri meguru toki wo koe
いつもあなたのところへと
itsumo anata no tokoro e to
このこころまいもどってゆく
kono kokoro mai modotte yuku
ありがとうもいいだせずに
arigatou mo ii dasezu ni
あまえていた
amaete ita
きょうここへくるまでは
kyou koko e kuru made wa

あいをこめてはなたばを
ai wo komete hanataba wo
おおげさだけどうけとって
oogesa dake do uke totte
りゆうなんてきかないでね
riyuu nante kikanai de ne
いまだけすべてわすれて
ima dake subete wasurete
わらわないでうけとめて
warawanaide uke tomete
ほんとうのあたしを
hontou no atashi wo

いつまでもそばにいて
itsumademo soba ni ite

Con todo mi amor, un ramo de flores

Vamos a tomar una foto juntos
De este paisaje tan nostálgico
Con la misma pose que aquél día
Quiero que te diviertas

El azul del cielo que miramos
Las nubes caprichosas que flotan
Las cosas hermosas están lejos
Por eso son hermosas

Como lo prometimos, contigo
Estar aquí realmente es maravilloso
Si este sentimiento que crece
No es amor
Entonces no sé qué es

Con todo mi amor, un ramo de flores
Puede ser exagerado, pero tómalo
No preguntes por qué
Solo olvida todo por ahora
No te rías, solo acéptalo
No te pongas nervioso

Ayer y hoy, en el cruce de caminos
Elegí el camino de la separación sin pensar
Debo ser cobarde

Llorar es lo que mejor sé hacer
Desde el principio, confiaba en ser consolada
Elegí el camino equivocado muchas veces
Continué eligiendo
Y finalmente regresé aquí correctamente

Más allá del tiempo que sigue girando
Siempre hacia ti
Este corazón siempre regresa
Más feliz que forzar una sonrisa
El hoy en el que podemos reír juntos
Es mucho más feliz

Violeta, índigo, negro y azul
Llama, amarillo, púrpura, azul cielo
Rosa, amarillo verdoso, ceniza, marrón
Los colores que te envío

Más allá del tiempo que sigue girando
Siempre hacia ti
Este corazón siempre regresa
Sin poder decir gracias
Estaba siendo mimada
Hasta llegar aquí hoy

Con todo mi amor, un ramo de flores
Puede ser exagerado, pero tómalo
No preguntes por qué
Solo olvida todo por ahora
No te rías, solo acéptalo
El verdadero yo
Quédate a mi lado para siempre

Escrita por: Koichi Tabo