395px

Shining Like the Moon

Superfly (J-pop)

Kagayaku Tsuki No Youni

どれくらいかんしゃしたってたりないから
Dore kurai kansha shitatte tarinai kara
あなたをぜんしんでみつめかえす
Anata wo zenshin de mitsume kaesu
たいようのひかりをあびてかがやく
Taiyou no hikari wo abite kagayaku
よぞらのつきがそうしてるみたいに
Yozora no tsuki ga sou shiteru mitaini

くものそらかくれるようにさまようあたしに
Kumo no sora kakureru youni samayou atashi ni
ひかりをぶつけてくれたね
Hikari wo butsukete kureta ne
ひとりきりとざしたこころこじあけ
Hitorikiri tozashita kokoro kojiake
あたしのすべてをうけとめてくれたんだ
Atashi no subete wo uketomete kureta'nda

だれかをたよるこころ、つよくしんじるこころ
Dareka wo tayoru kokoro, tsuyoku shinjiru kokoro
きっと、あなたにであったから
Kitto, anata ni deatta kara
すなおになれたんだ
Sunao ni nareta'nda

あいをしってかがやきだすんだ
Ai wo shitte kagayakidasu'nda
ひともみんなせかいをてらしてく
Hito mo minna sekai wo terashiteku
よぞらのつきのように
Yozora no tsuki no you ni
こんなにもかがやいてるよみえるかな
Konna ni mo kagayaiteru yo mieru kana
にげないでつよくなってく
Nigenaide tsuyoku natteku
あなたにわらってほしいから
Anata ni waratte hoshii kara
こんなにねみて、ひかるよ
Konnani ne mite, hikaru yo

ふしぎだね
Fushigi da ne
えがおのおくでないてたころの
Egao no oku de naiteta koro no
あたしにさよならできたんだ
Atashi ni sayonara dekita'nda
ありがとう
Arigatou
だから、くるしいときには
Dakara, kurushii toki ni wa
あたしのひかりでまもってあげたい
Atashi no hikari de mamotte agetai

だれかのためになりたいだれかのためにいきたい
Dareka no tame ni naritai dareka no tame ni ikitai
きっと、あなたにであったから
Kitto, anata ni deatta kara
うまれかわれたんだ
Umare kawareta'nda

あいをしってかがやきだすんだ
Ai wo shitte kagayakidasu'nda
うれしいよ
Ureshii yo
ぶきようなあたしだって、まだちいさいひかりだって
Bukiyou na atashi datte, mada chiisai hikari datte
どうかずっとみまもっていてね
Douka zutto mimamotte ite ne
いつまでも
Itsumademo
むげんにくりかえすこころにいだくおもいよ
Mugen ni kurikaesu kokoro ni idaku omoi yo
とんでゆけありがとう
Tonde yuke arigatou

どうしよう、どうしたらいい
Doushiyou, doushitara ii?
こんなにも「だれかをあいせる」って
Konna ni mo “dareka wo aiseru” tte
なみだがあふれだす
Namida ga afuredasu

あいをしってかがやいてるよ
Ai wo shitte kagayaiteruyo
まよわないでせかいをてらしてく
Mayowanaide sekai wo terashiteku
よぞらのつきのように
Yozora no tsuki no you ni
こんなにもかがやいてるよ
Konna ni mo kagayaiteru yo

ほら、このそらで
Hora, kono sora de
みて
Mite
ひかるよ
Hikaru yo

Shining Like the Moon

No matter how grateful I am, it's not enough
I'll gaze at you with all my heart
Basking in the sunlight, shining bright
Just like the night sky's moon

Wandering like hidden in the sky of clouds
You shone the light on me
Unlocking the lonely, twisted heart
You accepted all of me

A heart that relies on someone, a heart that believes strongly
Surely, because I met you
I was able to be honest

Knowing love makes me shine
Everyone illuminates the world
Just like the night sky's moon
Shining so brightly, can you see it?
Don't run away, become stronger
Because I want you to smile
I'm shining so brightly, waiting for you

It's strange
I was able to say goodbye to the me who cried in the depths of a smile
Thank you
So, when times are tough
I want to protect you with my light

I want to be someone for someone
I want to live for someone
Surely, because I met you
I was reborn

Knowing love makes me shine
I'm happy
Even if I'm clumsy, even if I'm still a small light
Please always watch over me
Forever
Embrace the feelings that repeat endlessly
Fly away, thank you

What should I do, what's the right thing to do
To 'love someone' so much
Tears overflow

Knowing love makes me shine
Don't hesitate, illuminate the world
Just like the night sky's moon
Shining so brightly

Look, in this sky
See
I'm shining

Escrita por: Tabo Koichi / Ochi Shiho / JAM