Kokoro no tsubomi
たよりないかぜにふかれて
Tayori nai kaze ni fukarete
かるくまえにふみだしてみらいをのぞく
Karuku mae ni fumi dashite mirai wo nozoku
みちははでにまがりくねり
Michi wa hade ni magari kuneri
ぼくはまたそのあしをとめる
Boku wa mata sono ashi wo tomeru
"ひとはひとりでいきるわけじゃない\"
"Hito wa hitori de ikiru wake ja nai"
なぜだろうきみのことばむねにのこるよ
Naze darou kimi no kotoba mune ni nokoru yo
ほこるはなにみとれながら
Hokorobu hana ni mitore nagara
つづくなみきにきたいとふあんがまじり
Tsuduku namiki ni kitai to fuan ga majiri
ぼくがまよいうんだれるときは
Boku ga mayoi unadareru toki wa
どうでもいいわだいでわらわせてくれたように
Doudemo ii wadai de warawasete kureta you ni
きみがなにかでなみだながすときは
Kimi ga nanika de namida nagasu toki wa
あの日くれたことばをぼくからとどけよう
Ano hi kureta kotoba wo boku kara todoke you
ああみちはちがえども
Aa michi wa chigae domo
いつかまたどこかであうでしょう
Itsuka mata doko kade deau deshou
それまでにはこころにきれいなはなを
Sore made ni wa kokoro ni kirei na hana wo
つけるようにあるきつづけよう
Tsukeru you ni aruki tsuduke you
そらのはじがいろをぬけ
Sora no haji ga iro wo duke
もうすぐこのまちもあさをむかえるよ
Mou sugu kono machi mo asa wo mukaeru yo
みずたまりをふみつけて
Mizutamari wo fumi tsukete
いびつなつきはむすうにひけた
Ibitsu na tsuki wa musuu ni hiketa
"きみはきみのままでいいんだよ\"
"Kimi wa kimi no mama de iinda yo"
なにげないそのことばむねにつのるよ
Nanigenai sono kotoba mune ni tsunoru yo
みあげたぼくのうえにはゆうがな
Miageta boku no ue ni wa yuuga na
あおがはてしなくどこまでもつづく
Ao ga hateshi naku doko mademo tsuduku
ぼくがまよいうんだれるときは
Boku ga mayoi unadareru toki wa
どうでもいいわだいでわらわせてくれたように
Doudemo ii wadai de warawasete kureta you ni
きみがなにかでなみだながすときは
Kimi ga nanika de namida nagasu toki wa
あの日くれたことばをぼくからとどけよう
Ano hi kureta kotoba wo boku kara todoke you
あああのさかをこえても
Aa ano saka wo koete mo
さらにたかいさかがまっているでしょう
Sara ni takai saka ga matte iru deshou
ゆうをこえてゆくくもにならい
Yuu to koete yuku kumo ni narai
このあしであるきつづけよう
Kono ashi de aruki tsuduke you
くだらないいじをつみかさねて
Kudara nai iji wo tsumikasanete
ふあんをむりなえがおでおさえつけて
Fuan wo muri na egao de osae dukete
どこかでそれが\"らしさ\"なんて
Dokoka de sore ga "Rashisa" nante
にげてばかりのじぶんがいやになって
Nigete bakari no jibun ga iya ni natte
そんなとききみのことばがぼくをつつんだ
Sonna toki kimi no kotoba ga boku wo tsutsunda
ぼくがまよいうんだれるときは
Boku ga mayoi unadareru toki wa
どうでもいいわだいでわらわせてくれたように
Doudemo ii wadai de warawasete kureta you ni
きみがなにかでなみだながすときは
Kimi ga nanika de namida nagasu toki wa
あの日くれたことばをぼくからとどけよう
Ano hi kureta kotoba wo boku kara todoke you
ああみちはちがえども
Aa michi wa chigae domo
いつかまたどこかであうでしょう
Itsuka mata doko kade deau deshou
それまでにはこころにきれいなはなを
Sore made ni wa kokoro ni kirei na hana wo
つけるようにあるきつづけよう
Tsukeru you ni aruki tsuduke you
どこまでもあるきつづけよう
Dokomademo aruki tsuduke you
Brotes del corazón
Tayori nai kaze ni fukarete
Soplando por un viento sin aviso
Pisando suavemente hacia adelante, vislumbrando el futuro
El camino gira bruscamente
Yo una vez más detengo esos pasos
'La gente no vive sola'
¿Por qué será que tus palabras se quedan en mi corazón?
Mientras admiro las flores orgullosas
En el continuo sendero se mezclan la esperanza y la ansiedad
Cuando me pierdo y me desvío
Como si fuera un tema trivial, me hiciste reír
Cuando derramas lágrimas por algo
Quiero que esas palabras que me diste ese día te alcancen
Ah, el camino es diferente, pero
Algún día nos encontraremos de nuevo en algún lugar
Hasta entonces, sigamos caminando
Para plantar hermosas flores en nuestros corazones
El cielo cambia de color
Pronto esta ciudad también dará la bienvenida a la mañana
Pisando charcos
La luna distorsionada se refleja en abundancia
'Eres libre de ser tú mismo'
Esas palabras sencillas aprietan mi pecho
Sobre mí, mirando hacia arriba, hay un
Azul elegante que continúa sin fin
Cuando me pierdo y me desvío
Como si fuera un tema trivial, me hiciste reír
Cuando derramas lágrimas por algo
Quiero que esas palabras que me diste ese día te alcancen
Ah, incluso más allá de esa colina
Seguramente una colina más alta nos espera
Aprende de las nubes que cruzan el cielo
Y sigue caminando con estos pasos
Acumulando un orgullo sin sentido
Sofocando la ansiedad con una sonrisa forzada
En algún lugar, eso llamado 'autenticidad'
Huyendo constantemente, me canso de mí mismo
En esos momentos, tus palabras me envolvieron
Cuando me pierdo y me desvío
Como si fuera un tema trivial, me hiciste reír
Cuando derramas lágrimas por algo
Quiero que esas palabras que me diste ese día te alcancen
Ah, el camino es diferente, pero
Algún día nos encontraremos de nuevo en algún lugar
Hasta entonces, sigamos caminando
Para plantar hermosas flores en nuestros corazones
Sigamos caminando sin importar a dónde vayamos