Kokoro no tsubomi

Brotes del corazón

Tayori nai kaze ni fukarete
Soplando por un viento sin aviso
Pisando suavemente hacia adelante, vislumbrando el futuro
El camino gira bruscamente
Yo una vez más detengo esos pasos

'La gente no vive sola'
¿Por qué será que tus palabras se quedan en mi corazón?
Mientras admiro las flores orgullosas
En el continuo sendero se mezclan la esperanza y la ansiedad

Cuando me pierdo y me desvío
Como si fuera un tema trivial, me hiciste reír
Cuando derramas lágrimas por algo
Quiero que esas palabras que me diste ese día te alcancen
Ah, el camino es diferente, pero
Algún día nos encontraremos de nuevo en algún lugar
Hasta entonces, sigamos caminando
Para plantar hermosas flores en nuestros corazones

El cielo cambia de color
Pronto esta ciudad también dará la bienvenida a la mañana
Pisando charcos
La luna distorsionada se refleja en abundancia

'Eres libre de ser tú mismo'
Esas palabras sencillas aprietan mi pecho
Sobre mí, mirando hacia arriba, hay un
Azul elegante que continúa sin fin

Cuando me pierdo y me desvío
Como si fuera un tema trivial, me hiciste reír
Cuando derramas lágrimas por algo
Quiero que esas palabras que me diste ese día te alcancen
Ah, incluso más allá de esa colina
Seguramente una colina más alta nos espera
Aprende de las nubes que cruzan el cielo
Y sigue caminando con estos pasos

Acumulando un orgullo sin sentido
Sofocando la ansiedad con una sonrisa forzada
En algún lugar, eso llamado 'autenticidad'
Huyendo constantemente, me canso de mí mismo
En esos momentos, tus palabras me envolvieron

Cuando me pierdo y me desvío
Como si fuera un tema trivial, me hiciste reír
Cuando derramas lágrimas por algo
Quiero que esas palabras que me diste ese día te alcancen
Ah, el camino es diferente, pero
Algún día nos encontraremos de nuevo en algún lugar
Hasta entonces, sigamos caminando
Para plantar hermosas flores en nuestros corazones
Sigamos caminando sin importar a dónde vayamos