395px

Hecha pedazos

Suspiria

All In Pieces

Did you ever taste the dust
Down on the streets where
We inconstants meet?

That was where I watched you
And your sisters
Hide your eyes
Watched you shield them
With an effortless disdain

But I have no fear
Fur I regard you thus
This much is plain

I defy you
It's what I do
I defy you

And now she's all in pieces
And there's nothing I can do
All in pieces
And there's nothing I can ever find
Within myself to do
Or even try

Why don't you come, taste the dust
Down on the streets where
We inconstants meet?

I'll decorate your throat
Even as you try to
Turn your head aside
I'll gladly see you turning
To that coolest shade of blue

For I have no fear
That this much, at least
Is true

I despise you
It's what I do
I despise you

And now she's all in pieces
And there's nothing I can do
All in pieces
And there's nothing I can ever find
Within myself to do
Or even try

Because, I've always known
That in the province
Of the spirit
Yours was a talent
For bloodiest murder
And you've never
Ever shown remorse
Or even tried

So now she's all in pieces
And there's nothing I can do
All in pieces
And there's nothing I can ever find
Within myself to do
Or even try

Hecha pedazos

¿Alguna vez probaste el polvo
En las calles donde
Nosotros, los inconstantes, nos encontramos?

Allí fue donde te observé
A ti y a tus hermanas
Esconder vuestros ojos
Te vi protegerlos
Con un desdén sin esfuerzo

Pero no tengo miedo
Porque te considero así
Esto es evidente

Te desafío
Es lo que hago
Te desafío

Y ahora ella está hecha pedazos
Y no hay nada que pueda hacer
Hecha pedazos
Y no hay nada que pueda encontrar
Dentro de mí para hacer
O incluso intentar

¿Por qué no vienes, pruebas el polvo
En las calles donde
Nosotros, los inconstantes, nos encontramos?

Decoraré tu garganta
Incluso cuando intentes
Apartar la cabeza
Gustosamente te veré girar
Hacia ese tono más fresco de azul

Porque no tengo miedo
De que al menos esto
Sea verdad

Te desprecio
Es lo que hago
Te desprecio

Y ahora ella está hecha pedazos
Y no hay nada que pueda hacer
Hecha pedazos
Y no hay nada que pueda encontrar
Dentro de mí para hacer
O incluso intentar

Porque siempre he sabido
Que en la provincia
Del espíritu
El tuyo era un talento
Para el asesinato más sangriento
Y nunca
Jamás has mostrado remordimiento
O incluso intentado

Así que ahora ella está hecha pedazos
Y no hay nada que pueda hacer
Hecha pedazos
Y no hay nada que pueda encontrar
Dentro de mí para hacer
O incluso intentar

Escrita por: