All In Pieces

Hecha pedazos

All In Pieces

¿Alguna vez probaste el polvoDid you ever taste the dust
En las calles dondeDown on the streets where
Nosotros, los inconstantes, nos encontramos?We inconstants meet?

Allí fue donde te observéThat was where I watched you
A ti y a tus hermanasAnd your sisters
Esconder vuestros ojosHide your eyes
Te vi protegerlosWatched you shield them
Con un desdén sin esfuerzoWith an effortless disdain

Pero no tengo miedoBut I have no fear
Porque te considero asíFur I regard you thus
Esto es evidenteThis much is plain

Te desafíoI defy you
Es lo que hagoIt's what I do
Te desafíoI defy you

Y ahora ella está hecha pedazosAnd now she's all in pieces
Y no hay nada que pueda hacerAnd there's nothing I can do
Hecha pedazosAll in pieces
Y no hay nada que pueda encontrarAnd there's nothing I can ever find
Dentro de mí para hacerWithin myself to do
O incluso intentarOr even try

¿Por qué no vienes, pruebas el polvoWhy don't you come, taste the dust
En las calles dondeDown on the streets where
Nosotros, los inconstantes, nos encontramos?We inconstants meet?

Decoraré tu gargantaI'll decorate your throat
Incluso cuando intentesEven as you try to
Apartar la cabezaTurn your head aside
Gustosamente te veré girarI'll gladly see you turning
Hacia ese tono más fresco de azulTo that coolest shade of blue

Porque no tengo miedoFor I have no fear
De que al menos estoThat this much, at least
Sea verdadIs true

Te desprecioI despise you
Es lo que hagoIt's what I do
Te desprecioI despise you

Y ahora ella está hecha pedazosAnd now she's all in pieces
Y no hay nada que pueda hacerAnd there's nothing I can do
Hecha pedazosAll in pieces
Y no hay nada que pueda encontrarAnd there's nothing I can ever find
Dentro de mí para hacerWithin myself to do
O incluso intentarOr even try

Porque siempre he sabidoBecause, I've always known
Que en la provinciaThat in the province
Del espírituOf the spirit
El tuyo era un talentoYours was a talent
Para el asesinato más sangrientoFor bloodiest murder
Y nuncaAnd you've never
Jamás has mostrado remordimientoEver shown remorse
O incluso intentadoOr even tried

Así que ahora ella está hecha pedazosSo now she's all in pieces
Y no hay nada que pueda hacerAnd there's nothing I can do
Hecha pedazosAll in pieces
Y no hay nada que pueda encontrarAnd there's nothing I can ever find
Dentro de mí para hacerWithin myself to do
O incluso intentarOr even try