Fish Song
man nen no omoi
kako mo ima mo asu mo
mizu no kage ni yadori
omowa re te ha iki te
mure o nashi te oyogu
sono keshiki ni utsuru
man nen no omoi toki o hazure ikiru
Fish size Fish loop boku o tsure te iku
Fish life Fish song inka he mo kimi* he mo
moire element part of one part of all
harmony specter noise ring for one ring for all
narabi ukabu awa no
miseru e ni ito ha naku
surinuke te ha oyogi
oyoi de ha asobu
hikaru mure no nagare
muki mo naku owara zu
narabi oyogu mure no
miseru e ni ito ha naku
Fish size Fish loop boku o tome te iru
Fish life Fish song nasuka he mo kun* he mo
moire element part of one part of all
harmony specter noise ring for one ring for all
moire element part of one part of all
harmony specter noise ring for one ring for all
man nen no omoi
kako mo ima mo asu mo
mizu no kage ni yadori
omowa re te ha iki te
mure o nashi te oyogu
sono keshiki ni utsuru
man nen no omoi toki o hazure ikiru
Fish size Fish loop boku o tsure te iku
Fish life Fish song inka he mo kimi* he mo
moire element part of one part of all
harmony specter noise ring for one ring for all
Canción del Pez
Los sentimientos de mil años
Pasado, presente y futuro
Residiendo en la sombra del agua
Pensando, respirando
Nadando sin un grupo
Reflejado en ese paisaje
Los sentimientos de mil años viven más allá del tiempo
Tamaño de pez, bucle de pez, me llevan contigo
Vida de pez, canción de pez, hacia ti, hacia mí
Elemento de moiré, parte de uno, parte de todos
Armonía, espectro, ruido, anillo para uno, anillo para todos
Flotando en fila, burbujas
Sin un hilo que muestre el camino
Deslizándose, nadando
Nadando, jugando
El flujo de un grupo brillante
Sin dirección, sin fin
En fila nadando, un grupo
Sin un hilo que muestre el camino
Tamaño de pez, bucle de pez, me detienen
Vida de pez, canción de pez, hacia el pasado, hacia el futuro
Elemento de moiré, parte de uno, parte de todos
Armonía, espectro, ruido, anillo para uno, anillo para todos
Elemento de moiré, parte de uno, parte de todos
Armonía, espectro, ruido, anillo para uno, anillo para todos
Los sentimientos de mil años
Pasado, presente y futuro
Residiendo en la sombra del agua
Pensando, respirando
Nadando sin un grupo
Reflejado en ese paisaje
Los sentimientos de mil años viven más allá del tiempo
Tamaño de pez, bucle de pez, me llevan contigo
Vida de pez, canción de pez, hacia ti, hacia mí
Elemento de moiré, parte de uno, parte de todos
Armonía, espectro, ruido, anillo para uno, anillo para todos