Futari Jikan
そのみるくティーのんだら
Sono miruku tii nondara
さんぽにでかけよう
Sanpo ni dekake you
とくべつさぷらいずなど
Tokubetsu sapuraizu nado
ありはしませんけど
Ari wa shimasen kedo
ゆうしょくはいきつけの
Yuushoku wa ikitsuke no
あの店でかんぱい
Ano mise de kanpai
あしたはげつようびだとか
Ashita wa getsuyoubi da to ka
やぼなこといわないで
Yabo na koto iwanai de
さんびゃくろくじゅうごにちを
Sanbyaku rokujuu-go nichi wo
だいじぇすとでふりかえったとき
Daijesuto de furikaetta toki
ふたりがえらぶ めいしーんが
Futari ga erabu mei shiin ga
いっしょだといいなあ
Issho da to ii naa
きみとぼくのすなどけいを
Kimi to boku no sunadokei wo
まぜあわせてひとつにしよう
Maze awasete hitotsu ni shiyou
おなじときをあゆんでゆける
Onaji toki wo ayunde yukeru
このよろこびみらいへつなぐよ
Kono yorokobi mirai e tsunagu yo
メソポタミアのひとが
Mesopotamia no hito ga
さだめたなのかかん
Sadameta nano-kakan
つきのみちかけにいまも
Tsuki no michikake ni ima mo
いっきいちゆうしてる
Ikki ichi yuu shite ru
しゅうまつのてんきよほう
Shuumatsu no tenki yohou
あめらしいだからのんびり
Ame rashii dakara nonbiri
きみのすきな
Kimi no suki na
ぱんけーきでも
Pankeeki demo
やいてあげようか
Yaite age you ka?
ひろいうちゅうのすなどけいの
Hiroi uchuu no sunadokei no
ひとつぶがぼくらなんだ
Hitotsubu ga bokura nanda
ちいさなゆめ
Chiisana yume
なにげないあい
Nanigenai ai
かがやきはほしぞらにまうよ
Kagayaki wa hoshizora ni mau yo
はるもなつもあきもふゆも
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
こえもまなざしも
Koe mo manazashi mo
きみとぼくのすなどけいを
Kimi to boku no sunadokei wo
まぜあわせてひとつにしよう
Maze awasete hitotsu ni shiyou
おなじときをあゆんでゆける
Onaji toki wo ayunde yukeru
このよろこびみらいへつなぐよ
Kono yorokobi mirai e tsunagu yo
ひろいうちゅうのすなどけいの
Hiroi uchuu no sunadokei no
ひとつぶがぼくらなんだ
Hitotsubu ga bokura nanda
ちいさなゆめ なにげないあい
Chiisana yume nanigenai ai
かがやきはほしぞらにまうよ
Kagayaki wa hoshizora ni mau yo
いつまでもひかりつづけるよ
Itsu made mo hikari tsuzukeru yo
Tiempo para Dos
Cuando bebo ese té con leche
Salgamos a pasear
No hay nada especial que hacer
Pero brindemos en ese restaurante
No digas tonterías como que mañana es lunes
Cuando volvimos después de 365 días
Elegir juntos un souvenir
Suena bien, ¿verdad?
Unamos nuestros relojes de arena
Para convertirlos en uno solo
Podemos caminar juntos en el mismo tiempo
Esta alegría nos conecta con el futuro
La gente de Mesopotamia
Descubrió el cálculo
Aún hoy, siguen observando
Los rastros de la luna
El pronóstico del fin de semana
Parece lluvioso, así que relajémonos
¿Te gustan los
Panqueques?
¿Deberíamos hacerlos juntos?
Un grano de nuestro reloj de arena
En el vasto universo somos nosotros
Pequeños sueños
Amores casuales
Brillan en el cielo estrellado
Primavera, verano, otoño, invierno
Voces, miradas
Unamos nuestros relojes de arena
Para convertirlos en uno solo
Podemos caminar juntos en el mismo tiempo
Esta alegría nos conecta con el futuro
Un grano de nuestro reloj de arena
En el vasto universo somos nosotros
Pequeños sueños
Amores casuales
Brillan en el cielo estrellado
Continuarán brillando por siempre