Bersærkergang
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Strid kalder mig, som fra søvnen,
Vækkes jeg,
Strid kalder mig, raseri,
Som en rus,
Ej kender jeg rædslens røst,
I mit hjerte,
Ild kan ej bænde, jern, ved jeg,
Kan ej bide.
Valens kampråb runger,
I den tunge luft,
Grebet som af galskab,
Som i fuldskabs vold.
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Olm som en tyr, vredens varme,
Fylder mig,
Olm som en tyr, bryndens brøl,
Lyder hojt,
Ve dem, der her møder mig,
I slaget,
De må enhver lade deres liv,
For mit sværd.
Vilde øjen, der glaner,
Øjen, der raner mod,
Skjoldets rand jeg bider,
Tænder slider træ.
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Valens kampråb runger,
I den tunge luft,
Grebet som af galskab,
Som i fuldskabs vold.
Vilde øjen, der glaner,
Øjen, der raner mod,
Skjoldets rand jeg bider,
Tænder slider træ.
Berserkergang
La ira me agarra la mente
La bilis se come mi raro
Yo tiro la ceja
¡La sed de sangre, Berserkergang!
Scud me llama, desde el sueño
Me despierto
Scud me llama, rabia
Como un Rus
No conozco la voz del horror
En mi corazón
El fuego no puede soportar, hierro, lo sé
No puedo morder
Valens lucha contra el grito corre
En el aire pesado
Agarrado como de locura
Como en la violencia de ebriedad
La ira me agarra la mente
La bilis se come mi raro
Yo tiro la ceja
¡La sed de sangre, Berserkergang!
Olm como un toro, el calor de la ira
me llena
Olm como un toro, el rugido de la brow
Suena ronco
¡Ay de los que me encuentran!
En el ritmo
Todos deben dejar su vida
A mi espada
Ojo salvaje que brilla
El ojo que va para
El borde del escudo que mordico
Los dientes usan madera
La ira me agarra la mente
La bilis se come mi raro
Yo tiro la ceja
¡La sed de sangre, Berserkergang!
Valens lucha contra el grito corre
En el aire pesado
Agarrado como de locura
Como en la violencia de ebriedad
Ojo salvaje que brilla
El ojo que va para
El borde del escudo que mordico
Los dientes usan madera