Bersærkergang

Berserkergang

Bersærkergang

La ira me agarra la menteVrede griber mit sind,
La bilis se come mi raroGalde æder min sjæld,
Yo tiro la cejaBrynjen kaster jeg bort,
¡La sed de sangre, Berserkergang!Blodtørst, bersærkergang!

Scud me llama, desde el sueñoStrid kalder mig, som fra søvnen,
Me despiertoVækkes jeg,
Scud me llama, rabiaStrid kalder mig, raseri,
Como un RusSom en rus,
No conozco la voz del horrorEj kender jeg rædslens røst,
En mi corazónI mit hjerte,
El fuego no puede soportar, hierro, lo séIld kan ej bænde, jern, ved jeg,
No puedo morderKan ej bide.

Valens lucha contra el grito correValens kampråb runger,
En el aire pesadoI den tunge luft,
Agarrado como de locuraGrebet som af galskab,
Como en la violencia de ebriedadSom i fuldskabs vold.

La ira me agarra la menteVrede griber mit sind,
La bilis se come mi raroGalde æder min sjæld,
Yo tiro la cejaBrynjen kaster jeg bort,
¡La sed de sangre, Berserkergang!Blodtørst, bersærkergang!

Olm como un toro, el calor de la iraOlm som en tyr, vredens varme,
me llenaFylder mig,
Olm como un toro, el rugido de la browOlm som en tyr, bryndens brøl,
Suena roncoLyder hojt,
¡Ay de los que me encuentran!Ve dem, der her møder mig,
En el ritmoI slaget,
Todos deben dejar su vidaDe må enhver lade deres liv,
A mi espadaFor mit sværd.

Ojo salvaje que brillaVilde øjen, der glaner,
El ojo que va paraØjen, der raner mod,
El borde del escudo que mordicoSkjoldets rand jeg bider,
Los dientes usan maderaTænder slider træ.

La ira me agarra la menteVrede griber mit sind,
La bilis se come mi raroGalde æder min sjæld,
Yo tiro la cejaBrynjen kaster jeg bort,
¡La sed de sangre, Berserkergang!Blodtørst, bersærkergang!

Valens lucha contra el grito correValens kampråb runger,
En el aire pesadoI den tunge luft,
Agarrado como de locuraGrebet som af galskab,
Como en la violencia de ebriedadSom i fuldskabs vold.
Ojo salvaje que brillaVilde øjen, der glaner,
El ojo que va paraØjen, der raner mod,
El borde del escudo que mordicoSkjoldets rand jeg bider,
Los dientes usan maderaTænder slider træ.