395px

Erase

Sword Art Online

Delete

やさしいことばを
Yasashii kotoba o
なくしたやみのなか
Nakushita yami no naka
さいごのいのりもしずかにきえていった
Saigo no inori mo shizuka ni kiete itta

よあけはとおくきみはひとり
Yoake wa tooku kimi wa hitori
でぐちのないゆめのなかで
Deguchi no nai yume no naka de
なみだだけがみちをてらした
Namida dake ga michi o terashita

だれにもとどかずくちてゆくうたがある
Dare ni mo todokazu kuchite yuku uta ga aru
かなしみひとつもかなでられずにおわる
Kanashimi hitotsu mo kanaderarezu ni owaru
こえもなくきみはただないた
Koe mo naku kimi wa tada naita

のいずがとぎれて
Noizu ga togirete
だれかがかずをかぞえた
Dareka ga kazu o kazoeta

ひかりをもたらすさだめのひとはこない
Hikari o motarasu sadame no hito wa konai
よどんだじかんはまだらにこおりついて
Yodonda jikan wa madara ni kooritsuite

おそれをといだやいばをてに
Osore o toida yaiba o te ni
だきしめあうかたちをして
Dakishimeau katachi o shite
きみとぼくはきずをかさねた
Kimi to boku wa kizu o kasaneta

どこにもとどかずきみのこえはついえた
Doko ni mo todokazu kimi no koe wa tsuieta
きえゆくことさえだれもきずかぬままに
Kieyuku koto sae dare mo kizukanu mama ni
むぞうさにすうじをふやした
Muzousa ni suuji o fuyashita

いつかひかりのなかで
Itsuka hikari no naka de
そばにいてくれるとしんじた
Soba ni ite kureru to shinjita

かたちのないぼくたちは
Katachi no nai boku-tachi wa
かたちのあるせかいへと
Katachi no aru sekai e to
いつかかえるみちをさがした
Itsuka kaeru michi o sagashita

わすれてしまったやさしいひとのこえを
Wasurete shimatta yasashii hito no koe o
さがしてさまようみちはどこまでとおい
Sagashite samayou michi wa doko made tooi
こえもなくきみはただないた
Koe mo naku kimi wa tada naita
みちはやがてとだえた
Michi wa yagate todaeta

Erase

Soft words
Lost in the darkness
Even the final prayer quietly disappeared

Dawn is far away, you're alone
In a dream with no exit
Only tears light the way

There's a song that no one can reach
Sadness ending without playing a single note
Voiceless, you just cried

Threads of thought were cut
Someone counted the beats

No one brings the light of certainty
The stagnant time freezes in patches

With a sword that cuts through fear
Embracing each other
You and I piled up wounds

Your voice, unreachable, faded away
Even as things disappear, no one notices
Increasing digits in silence

I believed that someday
You would be by my side in the light

Shapeless, we searched
For a way back to the world of shapes

Looking for the voice of the kind person we forgot
How far does the wandering path go?
Voiceless, you just cried
The path eventually came to an end

Escrita por: Kajiura Yuki