Delete

Eliminar

Delete

Palabras amables
やさしいことばを
Yasashii kotoba o
Perdidas en la oscuridad
なくしたやみのなか
Nakushita yami no naka
Incluso la última oración desapareció en silencio
さいごのいのりもしずかにきえていった
Saigo no inori mo shizuka ni kiete itta

El amanecer está lejos, estás solo
よあけはとおくきみはひとり
Yoake wa tooku kimi wa hitori
En un sueño sin salida
でぐちのないゆめのなかで
Deguchi no nai yume no naka de
Solo las lágrimas iluminaron el camino
なみだだけがみちをてらした
Namida dake ga michi o terashita

Hay una canción que se aleja sin llegar a nadie
だれにもとどかずくちてゆくうたがある
Dare ni mo todokazu kuchite yuku uta ga aru
La tristeza termina sin tocar una sola nota
かなしみひとつもかなでられずにおわる
Kanashimi hitotsu mo kanaderarezu ni owaru
Sin voz, solo llorabas
こえもなくきみはただないた
Koe mo naku kimi wa tada naita

El ruido se detuvo
のいずがとぎれて
Noizu ga togirete
Alguien contó los números
だれかがかずをかぞえた
Dareka ga kazu o kazoeta

Nadie trae la luz de la salvación
ひかりをもたらすさだめのひとはこない
Hikari o motarasu sadame no hito wa konai
El tiempo detenido se congela en colores
よどんだじかんはまだらにこおりついて
Yodonda jikan wa madara ni kooritsuite

Con una espada que corta el miedo
おそれをといだやいばをてに
Osore o toida yaiba o te ni
Nos abrazamos
だきしめあうかたちをして
Dakishimeau katachi o shite
Tú y yo acumulamos heridas
きみとぼくはきずをかさねた
Kimi to boku wa kizu o kasaneta

Tu voz no llega a ningún lado
どこにもとどかずきみのこえはついえた
Doko ni mo todokazu kimi no koe wa tsuieta
Incluso desapareciendo, nadie se da cuenta
きえゆくことさえだれもきずかぬままに
Kieyuku koto sae dare mo kizukanu mama ni
Aumentando los números en la confusión
むぞうさにすうじをふやした
Muzousa ni suuji o fuyashita

Alguna vez creí
いつかひかりのなかで
Itsuka hikari no naka de
Que estarías a mi lado en la luz
そばにいてくれるとしんじた
Soba ni ite kureru to shinjita

Nosotros, sin forma
かたちのないぼくたちは
Katachi no nai boku-tachi wa
Buscamos el camino de regreso
かたちのあるせかいへと
Katachi no aru sekai e to
A un mundo con forma
いつかかえるみちをさがした
Itsuka kaeru michi o sagashita

Buscando la voz de la persona amable olvidada
わすれてしまったやさしいひとのこえを
Wasurete shimatta yasashii hito no koe o
¿Hasta dónde es el camino errante?
さがしてさまようみちはどこまでとおい
Sagashite samayou michi wa doko made tooi
Sin voz, solo llorabas
こえもなくきみはただないた
Koe mo naku kimi wa tada naita
El camino finalmente se detuvo
みちはやがてとだえた
Michi wa yagate todaeta