Alors Ce N'était Que Ça
Alors ce n'était que ça
Cette poussière au bout des doigts
Ce rire d'enfant, cette bulle
Ce frôlement de libellule
Ce souvenir inopportun
De mousseline et de parfum
Hum hum hum hum
Alors ce n'était que ça
Cette douceur au creux des bras
Cette moiteur dans une chambre
Et ces instants piégés dans l'ambre
Ou cette pluie sur le chemin
Surtout ne lâche pas ma main
Hum hum hum hum
Alors ce n'était que ça
Ce jardin qu'on n'arrose pas
Et cette porte qu'on referme
Sans savoir si le grain qui germe
Aura de quoi faire sa fleur
Et ce sourire qui fait peur
Hum hum hum hum
Alors ce n'était que ça
Cette colombe qui s'en va
Cet oiseau-lyre qui s'égare
Aux cordes cassées des guitares
Cet écho d'un rire moqueur
Comme une pierre sur le cœur
Hum hum hum hum
Alors ce n'était que ça
Ces mots-couteaux qui volent bas
Ces simulacres de blessures
Ces morts sans une égratignure
Ces nuits couvertes d'oripeaux
Pour ne pas se toucher la peau
Hum hum hum hum
Alors ce n'était que ça
Tous ces verrous, ces cadenas
Ce bâillon qui blesse la bouche
Et rend le silence farouche
Ces forteresses, ces prisons
Que toujours nous rebâtissons
Hum hum hum hum
Et si ce n'était que ça
Cette poussière au bout des doigts
Ce rire d'enfant, cette bulle
Ce frôlement de libellule
Ce souvenir inopportun
De mousseline et de parfum
Hum hum hum hum
Et s'il ne restait que ça,
On ne l'effacerait pas
Entonces, ¿Era solo eso?
Entonces, ¿era solo eso?
Este polvo en las puntas de los dedos
Esta risa de niño, esta burbuja
Este roce de libélula
Este recuerdo inoportuno
De muselina y perfume
Hum hum hum hum
Entonces, ¿era solo eso?
Esta suavidad en el hueco de los brazos
Esta humedad en una habitación
Y estos momentos atrapados en ámbar
O esta lluvia en el camino
No sueltes mi mano
Hum hum hum hum
Entonces, ¿era solo eso?
Este jardín que no se riega
Y esta puerta que se cierra
Sin saber si la semilla que germina
Tendrá lo necesario para florecer
Y esa sonrisa que asusta
Hum hum hum hum
Entonces, ¿era solo eso?
Esta paloma que se va
Este pájaro lira que se pierde
En las cuerdas rotas de las guitarras
Este eco de una risa burlona
Como una piedra en el corazón
Hum hum hum hum
Entonces, ¿era solo eso?
Estas palabras-cuchillos que vuelan bajo
Estas simulaciones de heridas
Estas muertes sin un rasguño
Estas noches cubiertas de harapos
Para no tocarse la piel
Hum hum hum hum
Entonces, ¿era solo eso?
Todos estos cerrojos, estos candados
Esta mordaza que lastima la boca
Y vuelve el silencio feroz
Estas fortalezas, estas prisiones
Que siempre reconstruimos
Hum hum hum hum
Y si era solo eso
Este polvo en las puntas de los dedos
Esta risa de niño, esta burbuja
Este roce de libélula
Este recuerdo inoportuno
De muselina y perfume
Hum hum hum hum
Y si solo quedara eso,
No lo borraríamos