Laissez les enfants
Laissez les enfants pleurer
Ne tarissez pas leurs larmes
Elles lavent elles désarment
Ce qui les fait chavirer
Laissez les enfants verser
Ces ruisseaux qui les apaisent
Et s'en vont noyer les braises
De leurs chagrins insensés
Laissez
Laissez-les
Empêchez que l'on réprime
Cette rosée légitime
Ils ont des fleurs à arroser
Laissez
Laissez les enfants pleurer
Avant qu'on les abîme
Laissez les enfants rêver
Ne les cassez pas d'avance
Donnez-leur au moins la chance
D'apprendre un jour à voler
Laissez les enfants choisir
Des chemins qui vous dépassent
N'effacez jamais leurs traces
Vous les verrez revenir
Laissez
Laissez-les
Ne souffrez pas qu'on dédaigne
La lumière qui les baigne
Ils ont des richesses à donner
Laissez
Laissez les enfants rêver
Avant qu'on les éteigne
Laissez les enfants grandir
Ne renforcez pas les cages
Ne craignez pas les orages
Ni les torrents à franchir
Laissez les enfants gagner
Le droit d'étendre leurs ailes
Dans la lumière nouvelle
D'une vie à inventer
Laissez
Laissez-les
Ils vont s'envoler ensemble
Un même ciel les rassemble
Ils ont des sommets à gravir
Laissez
Laissez les enfants grandir
Avant qu'ils nous ressemblent
Laissez laissez-les
Laissez laissez-les
Dejen a los niños
Dejen a los niños llorar
No detengan sus lágrimas
Ellas limpian, desarmen
Lo que los hace tambalear
Dejen a los niños derramar
Estos arroyos que los calman
Y se van a ahogar las brasas
De sus dolores sin sentido
Dejen
Déjenlos
Impidan que se reprima
Este rocío legítimo
Tienen flores que regar
Dejen
Dejen a los niños llorar
Antes de que los dañen
Dejen a los niños soñar
No los rompan de antemano
Denles al menos la oportunidad
De aprender a volar algún día
Dejen a los niños elegir
Caminos que los superan
Nunca borren sus huellas
Los verán regresar
Dejen
Déjenlos
No permitan que se desprecie
La luz que los baña
Tienen riquezas que dar
Dejen
Dejen a los niños soñar
Antes de que los apaguen
Dejen a los niños crecer
No refuercen las jaulas
No teman las tormentas
Ni los torrentes por cruzar
Dejen a los niños ganar
El derecho de extender sus alas
En la nueva luz
De una vida por inventar
Dejen
Déjenlos
Van a volar juntos
Un mismo cielo los reúne
Tienen cimas por escalar
Dejen
Dejen a los niños crecer
Antes de que se nos parezcan
Dejen, déjenlos
Dejen, déjenlos