Quand tu es là
Malgré les jours de pluie malgré les nuagesQui s'amusent à me cacher les rayons du soleilJe vois toujours un coin de ciel bleuAussi bleu que tes yeuxQuand tu es là là la la la la laMalgré le vent trop fort qui bat nos visagesEt ce vent qui va encore pleurer cette nuitJe vois toujours un coin de ciel bleuAussi bleu que tes yeuxQuand tu es là là la la la la laJe ne peux plus me passer de toiJ'ai besoin d'être dans tes brasTout s'arrange aussitôt pour moiDès que tu es làMalgré tous les ennuis malgré les oragesQui menacent quelquefois l'horizon de ma vieJe vois toujours un coin de ciel bleuAussi bleu que tes yeuxQuand tu es là là là là là là là
Cuando estés aquí
A pesar de los días lluviosos a pesar de la nubeQuienes se divierten ocultando de mí los rayos del sol Siempre veo un rincón de cielo azul tan azul como tus ojos.Cuando estás allí la la la la lamalEl viento es demasiado fuerte que late nuestros carasY este viento que todavía llora esta noche.Siempre veo un rincón de cielo azul tan azul como tus ojosCuando estés allí la la la la la la necesito estar en tu armamentoTodo funciona tan pronto como estás allí a pesar de todos los problemas a pesar de las tormentas que a veces amenazan el horizonte de mi vida siempre veo un rincón de cielo azul tan azul como tus ojos