395px

El Fin De Nuestros Días

Symptomen

The End Of Our Days

We lived once in the dark age
And now we’re heading back to that time
The ones who should protect our land
Are plotting the greatest crime

Army on the streets
Promising to bring us peace
They'll take what is theirs by right
And our lives will be overwrite

Cry! Cry! No matter how hard you try
Shout! Shout! Be quiet or you will die

Their power is growing every day
As our rights are vanishing away
When they rise, if you wanna stay alive
Don’t step out of line

You’ll give them the power to take care of us
To stop these people who made all this fuss
And one day you’ll wake up trapped inside this maze
And you will realize it’s the end, the end of our days

You won’t believe, but there are people here
Who want them to rule us again
Believing they’ll save us with no remembrance
Of what they did back then

Their power is growing every day
As our rights are vanishing away
When they rise, if you wanna stay alive
Don’t step out of line

You’ll give them the power to take care of us
To stop these people who made all this fuss
And one day you’ll wake up trapped inside this maze
And you will realize it’s the end, the end of our days

How can you exchange democracy
With a dictatorial and scolding ideology
Military intervention
Is a fucking mad invention

So they’re gonna shut up every man
Torture and violence will reign again
They’ll force us to march along their pace
Leading us to our own disgrace
And our country will become an army base
Then tomorrow is gonna be the end
The end of our days!

El Fin De Nuestros Días

Una vez vivimos en la era oscura
Y ahora estamos regresando a ese tiempo
Los que deberían proteger nuestra tierra
Están tramando el mayor crimen

Ejército en las calles
Prometiendo traernos paz
Tomarán lo que les pertenece por derecho
Y nuestras vidas serán sobrescritas

¡Llora! ¡Llora! No importa cuánto lo intentes
¡Grita! ¡Grita! ¡Cállate o morirás!

Su poder crece cada día
Mientras nuestros derechos desaparecen
Cuando se levanten, si quieres seguir con vida
No te salgas de la línea

Les darás el poder para cuidarnos
Para detener a esas personas que causaron todo este alboroto
Y un día despertarás atrapado en este laberinto
Y te darás cuenta de que es el fin, el fin de nuestros días

No lo creerás, pero hay personas aquí
Que quieren que nos gobiernen de nuevo
Creyendo que nos salvarán sin recordar
Lo que hicieron en el pasado

Su poder crece cada día
Mientras nuestros derechos desaparecen
Cuando se levanten, si quieres seguir con vida
No te salgas de la línea

Les darás el poder para cuidarnos
Para detener a esas personas que causaron todo este alboroto
Y un día despertarás atrapado en este laberinto
Y te darás cuenta de que es el fin, el fin de nuestros días

¿Cómo puedes cambiar la democracia
Por una ideología dictatorial y regañona?
La intervención militar
Es una jodida locura

Así que van a callar a cada hombre
La tortura y la violencia reinarán de nuevo
Nos obligarán a marchar a su ritmo
Llevándonos a nuestra propia desgracia
Y nuestro país se convertirá en una base militar
Entonces mañana será el fin
¡El fin de nuestros días!

Escrita por: Iago Pedroso