Jeu d'Amour (Version Japonaise)
Il me plaît, je m'amuse comme une gamine
Notre conversation aujourd'hui est difficile
Comme un rhume, l'amour peut-il aussi se transmettre ?
En y pensant, je le regarde à travers elle
La sirène résonne dans ma poitrine, je dois faire demi-tour
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Je sais que c'est interdit d'aller plus loin
Oh oh oh oh, je ne peux pas bouger
Mon cœur, jusqu'à hier
N'était à personne, pourquoi est-ce lui ?
Je tombe dans un labyrinthe bleu à une vitesse incroyable
Ah, quelle tête devrais-je faire devant elle ?
Pourtant, je suis nerveuse, mes sentiments sont contradictoires
Je veux le voir, ça ne s'arrête pas, je suis désolée
Meilleure amie pour l'éternité, amour du destin
Le plus grand problème, c'est que les deux, c'est pas possible ?
Mes amis, entourés, on rigole ensemble
Mais le cœur de lui, à qui appartient-il vraiment ?
Comme un rhume, finira-t-il par guérir un jour ?
Si je me retourne, elle a aussi ce même regard
Son sourire éphémère, c'est lui qui l'a changé
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Si je franchis cette ligne, je ne peux pas rester intacte
Oh oh oh oh, je ne peux pas m'en passer
Si je pouvais abandonner tout ça
Je n'aurais sûrement jamais aimé depuis le début
Maintenant, je ressens intensément ses sentiments
Ah, je ne fais que me faire du mal
Je le sais pourtant, je suis vraiment bête, mais
Tout le monde m'étreint, alors permets-moi juste de penser à lui
Nous deux, j'aurais aimé qu'on rencontre un autre amour
Dis, mon cœur, jusqu'à hier
N'était à personne, pourquoi est-ce lui ?
Je tombe dans un labyrinthe bleu à une vitesse incroyable
Ah, quelle tête devrais-je faire devant elle ?
Pourtant, je suis nerveuse, mes sentiments sont contradictoires
Je veux le voir, ça ne s'arrête pas, je suis désolée
Escrita por: Jorge Ribes Gadea, Miguel Angel Calatayud Enrique, David Gallego Castillo