Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 20

Love Game (Japanese Version)

T-ARA

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Love Game (Japanese Version)

彼が好き 無邪気にはしゃいでる
あなたとのお喋りが 今日は辛い
風邪みたいに 恋も伝染るのかな
気づいたら 彼女越し 彼に視線

胸に響くsiren 引き返さなきゃ
Oh oh oh oh oh oh oh oh
この先はkeep out 分かってるのに
Oh oh oh oh 動けない

私の心 昨日までは
誰も 居なかった どうして彼なの?
信じられない速度で 蒼い迷路堕ちてく

ああ 彼女にどんな顔したらいい
なのに ハラハラ 裏腹 気持ちは
彼に会いたい 止まらない 矛盾してる ごめんね

永遠の親友 運命の恋愛
最大の問題 両方って論外?

仲間達 囲まれ笑い合う
彼の心 本当は 誰のもの?

風邪みたいに いつかは治るかな
振り向けば 彼女もそう同じ顔

儚げなsmile 彼が変えたの
Oh oh oh oh oh oh oh oh
踏み込めばborder line 無傷なままじゃ
Oh oh oh oh いられない

諦められるくらいなら
きっと 最初から恋なんかしないね
彼女の想いを今 痛い程感じてる

ああ 自分を苦しめてくだけ
知ってるくせに 馬鹿だわ それでも
みんな抱きしめるから 想うだけは許して

二人 別の恋に 出会えば 良かったのにね

ねえ 私の心 昨日までは
誰も 居なかった どうして彼なの?
信じられない速度で 蒼い迷路堕ちてく

ああ 彼女にどんな顔したらいい
なのに ハラハラ 裏腹 気持ちは
彼に会いたい 止まらない 矛盾してる ごめんね

Juego de Amor (Versión Japonesa)

Él me gusta, jugando inocentemente
Nuestra charla hoy es dolorosa
¿El amor se contagia como un resfriado?
De repente, a través de ella, mi mirada va hacia él

La sirena resuena en mi pecho, debo retroceder
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Sé que debo mantenerme alejada, pero
Oh oh oh oh, no puedo moverme

Mi corazón, hasta ayer
No tenía a nadie, ¿por qué él?
Cayendo a gran velocidad en un laberinto azul

Oh, ¿cómo debería lucir frente a ella?
A pesar de eso, mi corazón late rápido, contradictorio
Quiero verlo, no puedo parar, lo siento

¿Amigos eternos, amor destinado?
¿Es imposible tener ambos?

Rodeada de amigos riendo juntos
¿A quién pertenece realmente su corazón?

¿El amor se curará como un resfriado algún día?
Si me volteo, ella tiene la misma expresión

La sonrisa efímera, él la cambió
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Si cruzo la línea fronteriza, no puedo quedarme indemne
Oh oh oh oh, no puedo

Prefiero no enamorarme si significa rendirme
Siento su amor ahora de manera dolorosa

Oh, solo me estoy lastimando a mí misma
Sé que soy tonta, pero aun así
Todos me abrazan, así que solo permito sentir

Hubiera sido mejor si ambos hubiéramos encontrado otro amor

Mi corazón, hasta ayer
No tenía a nadie, ¿por qué él?
Cayendo a gran velocidad en un laberinto azul

Oh, ¿cómo debería lucir frente a ella?
A pesar de eso, mi corazón late rápido, contradictorio
Quiero verlo, no puedo parar, lo siento

Escrita por: Jorge Ribes Gadea / Miguel Angel Calatayud Enrique / David Gallego Castillo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de T-ARA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección