Genki Ni Nariiyo!
たまにははしるこうすかえてすなはまをはだしではしろうぜ
Tama ni wa hashiru koosu kaete sunahama wo hadashi de hashirou ze!
さあでかけよう！みんなでうみへ
Saa dekakeyou! minna de umi e
かなしみならわすれものしてよし
Kanashimi nara wasuremono shite yoshi!
ぬれたうみぱんなげたなみだ
Nureta umi pan nagereta namida
かわかすなつのたいよう
Kawakasu natsu no taiyou!
いったいぜんたいどうしたってんだ
Ittai zentai doushitatten da
くらいかおしてらしくねえな
Kurai kao shite rashiku nee na!
からにこもってふんばるなって
Kara ni komotte funbaru natte
ひろってなんでもがんばるなって
Hiroti de nandemo ganbaru natte
なやんでもじかんのむだ
Nayandemo jikan no muda
したをむいてってはじまらねえ
Shita wo muitatte hajimaranee
いつもみたいにつよきな
Itsumo mitai ni tsuyoki na!
おまえのあのえがおがはやくみたいから
Omae no ano egao ga hayaku mitai kara
ぼくにほんとうのすがたをみせてごらんよ
Boku ni hontou no sugata wo misete goran yo!
えんりょはいらないなかまだろう
Enryo wa iranai nakama darou!?
きいつかわなくていいよ
Kiitsukawanakute ii yo!
そのかわりげんきになりよ
Sono kawari genki ni nariiyo!
ひがしずみくらくなったそらにゆうじょうのはなびうちあげろ
Hi ga shizumi kuraku natta sora ni yuujou no hanabi uchiagero!
めがさめたよ
Me ga sameta yo!
ぼくのむねにあかりだすこころのきゃんぷふぁいや
Boku no mune ni akaridasu kokoro no kyanpu faia
しっぱいしてもきにすんな！と
Shippai shitemo ki ni sunna! to
こえかけてくれるなかま
Koe kakete kureru nakama
おまえがなんかいしっぱいしたっておれらかわらねえ
Omae ga nankai shippai shitatte orera kawaranee
となりにいるぜ！しんじてくれ
Tonari ni iru ze! shinjite kure!!
だっていっしょうしんゆう
Datte isshou shinyuu
こたえはそうさすごくしんぷる
Kotae wa sou sa sugoku shinpuru
つながってんだこころが
Tsunagatten da kokoro ga
まっすぐなうそひとつないことばが
Massugu na uso hitotsu nai kotoba ga
このむねにささりぜんしんかけぬけていくいなずま
Kono mune ni sasari zenshin kakenukete iku inazuma
おたがいあいてをおもいあう
Otagai aite wo omoiau
それがしんのゆうじょう
Sore ga shin no yuujou
きこえたぜ！げんきになりよ
Kikoeta ze! genki ni nariiyo!
かたをならべちへいせんにむかいうたえば
Kata wo narabe chiheisen ni mukai utaeba
くらいこころははれるから
Kurai kokoro wa hareru kara
あかるいあしたをむかえるために
Akarui ashita wo mukaeru tame ni
かおあげてせすじのばして
Kao agete se suji nobashite
むねをはれ
Mune wo hare!!
おまえのあのえがおがはやくみたいから
Omae no ano egao ga hayaku mitai kara
ぼくにほんとうのすがたをみせてごらんよ
Boku ni hontou no sugata wo misete goran yo!
えんりょはいらないなかまだろう
Enryo wa iranai nakama darou!?
きいつかわなくていいよ
Kiitsukawanakute ii yo!
そうさいまひとつになるのさ
Sou sa ima hitotsu ni naru no sa!
ぼくらのわらいごえをかぜにのせ
Bokura no waraigoe wo kaze ni nose
このせかいのどこかで
Kono sekai no doko ka de
うまれるかなしみすべてなくしたいよ
Umareru kanashimi subete nakushitai yo
みんなでいっしょにうたおう
Minna de issho ni utaou
ちきゅうのうらがわまでひびかせろげんきになりよ
Chikyuu no uragawa made hibikasero genki ni nariiyo!
¡Ponte enérgico!
A veces correr, cambiar el curso y correr descalzo en la playa
¡Vamos, salgamos todos al mar!
Si hay tristeza, olvídala y listo
El mar mojado, lágrimas arrojadas
¡El sol del verano que seca!
¿Qué demonios pasó contigo?
Con esa cara oscura, no pareces tú
Te vuelves obstinado, te vuelves terco
Te esfuerzas en todo lo que haces
Preocuparte es una pérdida de tiempo
No sirve de nada mirar hacia abajo
¡Siempre fuerte como de costumbre!
Quiero ver esa sonrisa tuya pronto
¡Muéstrame tu verdadero yo!
¡No necesitas contener nada, ¿verdad, amigo?
¡No necesitas preocuparte por lo que piensen!
¡En su lugar, ponte enérgico!
El sol se pone, el cielo se oscurece
¡Dispara fuegos artificiales de amistad!
¡Me he despertado!
El fuego de campamento en mi corazón que ilumina mi pecho
¡No te preocupes por los errores!
Amigos que te apoyan con su voz
No importa cuántas veces falles, nosotros no cambiaremos
¡Estamos a tu lado! ¡Créelo!
Porque somos amigos de toda la vida
La respuesta es simple
Nuestros corazones están conectados
Una mentira sincera, no hay palabras vacías
Un rayo atraviesa mi corazón y mi cuerpo entero
Pensamos en el otro como un igual
Eso es una verdadera amistad
¡Lo escuché! ¡Ponte enérgico!
Si alineamos nuestros hombros y cantamos hacia el horizonte
El corazón oscuro se aclarará
Para dar la bienvenida a un mañana brillante
Levanta la cara, estira la espalda
¡Abre tu corazón!
Quiero ver esa sonrisa tuya pronto
¡Muéstrame tu verdadero yo!
¡No necesitas contener nada, ¿verdad, amigo?
¡No necesitas preocuparte por lo que piensen!
¡Así es, ahora nos convertimos en uno!
Llevemos nuestras risas en el viento
En algún lugar de este mundo
Quiero deshacerme de toda la tristeza que nace
Cantemos juntos
¡Hasta el otro lado de la Tierra, hagamos resonar la energía!