Imaginary Sufferings
I didn't want to stay at home alone
This morning to the madhouse I have gone
Especially the victims of the war
Have stuck my mind with show that I saw
Mentality destroyed of heavy wounds
In hours awakened under mounds
The chamber seemed like terrific blindage
In darkened light it looked just like a cage
The orders are there given every night
They execute them silently in fright
Shelters and the ground holes are beds
The sudden screams are heard in heads
It's the Imaginary Suffering
The war forgotten evermore
It's the Imaginary Suffering
The memories are stronger then the lore
In the ears of unfortunates
The scream of shells keeps on
Their eyes like five years ago
Are full of demonic horror
Bayonets will never stop
To pierce in soft stomachs
Tanks ruthlessly force down
Crying wounded bodies
And press them like flounders
In thunder of endless struggle
Explosions of hand grenades
The Crash of splitting skulls
Terrible Singing of the mines
Rattle of pressed down men
In spite of failed blindages
Everything was saved in minds
Just like from the black magic
Which was created so cruel
And is filled with Tacit Fury
In that chamber of sorrow
With turned to pale eyes
In horror they scream and cry
Choke in restrained shirts
Silent thunder-storms of chaos
Fall on there weakened minds
Jelly legless wriggling existence
Crawling deintellected creature
Life of carrion slowly drafts
To intestines, brain and breaks into
Dim disintegration of beginning
Sufrimientos Imaginarios
No quería quedarme en casa sola
Esta mañana fui al manicomio
Especialmente las víctimas de la guerra
Han quedado grabadas en mi mente con las imágenes que vi
La mentalidad destruida por heridas graves
Despierto durante horas bajo montones
La cámara parecía un ciego blindaje terrible
En la luz oscurecida parecía una jaula
Las órdenes son dadas cada noche
Las ejecutan en silencio con miedo
Refugios y agujeros en el suelo son camas
Los gritos repentinos se escuchan en las cabezas
Son los Sufrimientos Imaginarios
La guerra olvidada para siempre
Son los Sufrimientos Imaginarios
Los recuerdos son más fuertes que la tradición
En los oídos de los desafortunados
El grito de las bombas sigue
Sus ojos como hace cinco años
Están llenos de horror demoníaco
Las bayonetas nunca dejarán de
Perforar los estómagos blandos
Los tanques fuerzan sin piedad
Cuerpos heridos llorando
Y los presionan como lenguados
En el estruendo de la lucha interminable
Explosiones de granadas de mano
El choque de cráneos partidos
El terrible canto de las minas
El traqueteo de los hombres presionados
A pesar de los blindajes fallidos
Todo fue guardado en las mentes
Como si fuera magia negra
Que fue creada tan cruelmente
Y está llena de Furia Tácita
En esa cámara de dolor
Con los ojos vueltos pálidos
Gritan y lloran horrorizados
Ahogados en camisas restringidas
Tormentas de caos en silencio
Caen sobre sus mentes debilitadas
Existencia sin piernas de gelatina retorciéndose
Criatura desintelectualizada arrastrándose
La vida de carroña se desliza lentamente
Hacia los intestinos, el cerebro y se descompone
En la oscura desintegración del comienzo