Imaginary Sufferings

Sufrimientos Imaginarios

Imaginary Sufferings

No quería quedarme en casa solaI didn't want to stay at home alone
Esta mañana fui al manicomioThis morning to the madhouse I have gone
Especialmente las víctimas de la guerraEspecially the victims of the war
Han quedado grabadas en mi mente con las imágenes que viHave stuck my mind with show that I saw

La mentalidad destruida por heridas gravesMentality destroyed of heavy wounds
Despierto durante horas bajo montonesIn hours awakened under mounds
La cámara parecía un ciego blindaje terribleThe chamber seemed like terrific blindage
En la luz oscurecida parecía una jaulaIn darkened light it looked just like a cage

Las órdenes son dadas cada nocheThe orders are there given every night
Las ejecutan en silencio con miedoThey execute them silently in fright
Refugios y agujeros en el suelo son camasShelters and the ground holes are beds
Los gritos repentinos se escuchan en las cabezasThe sudden screams are heard in heads

Son los Sufrimientos ImaginariosIt's the Imaginary Suffering
La guerra olvidada para siempreThe war forgotten evermore
Son los Sufrimientos ImaginariosIt's the Imaginary Suffering
Los recuerdos son más fuertes que la tradiciónThe memories are stronger then the lore

En los oídos de los desafortunadosIn the ears of unfortunates
El grito de las bombas sigueThe scream of shells keeps on
Sus ojos como hace cinco añosTheir eyes like five years ago
Están llenos de horror demoníacoAre full of demonic horror
Las bayonetas nunca dejarán deBayonets will never stop
Perforar los estómagos blandosTo pierce in soft stomachs
Los tanques fuerzan sin piedadTanks ruthlessly force down
Cuerpos heridos llorandoCrying wounded bodies
Y los presionan como lenguadosAnd press them like flounders
En el estruendo de la lucha interminableIn thunder of endless struggle

Explosiones de granadas de manoExplosions of hand grenades
El choque de cráneos partidosThe Crash of splitting skulls
El terrible canto de las minasTerrible Singing of the mines
El traqueteo de los hombres presionadosRattle of pressed down men
A pesar de los blindajes fallidosIn spite of failed blindages
Todo fue guardado en las mentesEverything was saved in minds
Como si fuera magia negraJust like from the black magic
Que fue creada tan cruelmenteWhich was created so cruel
Y está llena de Furia TácitaAnd is filled with Tacit Fury
En esa cámara de dolorIn that chamber of sorrow

Con los ojos vueltos pálidosWith turned to pale eyes
Gritan y lloran horrorizadosIn horror they scream and cry
Ahogados en camisas restringidasChoke in restrained shirts
Tormentas de caos en silencioSilent thunder-storms of chaos
Caen sobre sus mentes debilitadasFall on there weakened minds
Existencia sin piernas de gelatina retorciéndoseJelly legless wriggling existence
Criatura desintelectualizada arrastrándoseCrawling deintellected creature
La vida de carroña se desliza lentamenteLife of carrion slowly drafts
Hacia los intestinos, el cerebro y se descomponeTo intestines, brain and breaks into
En la oscura desintegración del comienzoDim disintegration of beginning