AXEL
"すこしだけわかれましょう\"
"Sukoshi dake wakaremashou"
きみがいきなりいいだすから
Kimi ga ikinari iidasu kara
ぼくはみぎあしでひだりあしふんづけころびそうだったよ
Boku wa migi ashi de hidari ashi funzuke korobisou datta yo
しょうもないはなしって
Shou mo nai wa hanashi tte
なんどもいったいったけど
Nando mo itta itta kedo
めのまえきみがゆっくりと
Me no mae kimi ga yukkuri to
ぼくからきょうりをとっていく
Boku kara kyouri wo totte iku
なんでそうなんだろう
Nande sou nan darou?
こいをだきしめて
Koi wo dakishimete
たかくまいあがれないんだろう
Takaku mai agarenain darou
とりみだしたこころをきみはみすかしたよう
Torimidashita kokoro wo kimi wa misukashita you
めをそらした
Me wo sorashita
むねのなかであくせるがこわれてく
Mune no naka de akuseru ga kowareteku
ぼくのぶるーずがかそくしてく
Boku no buruuzu ga kasoku shiteku
なにかれいせいなことばをさがさひて
Nanika reisei na kotoba wo sagsahite
はやくきみにつたえなくちゃゆううつだよ
Hayaku kimi ni tsutaenakucha yuuutsu da yo
おたがいにたりなくてないものかばいあったけど
Otagai ni tarinakute nai mono kabai atta kedo
ぼくはそのためにむりをして
Boku wa sono tame ni muri wo shite
どこかぼくじゃないひもあった
Dokoka boku ja nai hi mo atta
こどもときみにいわれるの
Kodomo to kimi ni iwareru no
ほんとうはきっとこわかった
Hontou wa kitto kowakatta
そのむねぎゅっとごういんに
Sono mune gyutto gouin ni
つかむのぼくはこわかった
Tsukamu no boku wa kowakatta
ただのすれちがいだというぼくのことばを
Tada no surechigai da to iu boku no kotoba wo
かなしそうにきかないで
Kanashisou ni kikanaide
びるのおくじょうからとぶくらいのいきおいを
Biru no okujou kara tobu kurai no ikioi wo
もとめてるの
Motometeru no?
むねのなかのあくせるをふみこんで
Mune no naka no akuseru wo fumikonde
やさしさよりもつよくないと
Yasashisa yorimo tsuyoku nai to
うしろにせおったこいのけつまつが
Ushiro ni seotta koi no ketsumatsu ga
ぼくにこたえをいそがしてるゆううつだよ
Boku ni kotae wo isogashiteru yuutsu da yo
むねのなかであくせるがこわれてく
Mune no naka de akuseru ga kowareteku
ぼくのぶるーずがかそくしてく
Boku no buruuzu ga kasoku shiteku
なにかれいせいなことばをさがして
Nanika reisei na kotoba wo sagshite
はやくきみにつたえなくちゃゆううつだよ
Hayaku kimi ni tsutaenakucha yuutsu da yo
むねのなかのあくせるをふみこんで
Mune no naka no akuseru wo fumikonde
やさしさよりもつよくないと
Yasashisa yorimo tsuyoku nai to
うしろにせおったこいのけつまつが
Ushiro ni seotta koi no ketsumatsu ga
ぼくにこたえをいそがしてるゆううつだよ
Boku ni kotae wo isogashiteru yuutsu da yo
AXEL
Solo un poco vamos a entender
Porque tú de repente lo dices
Yo estaba a punto de tropezar con mi pie derecho y mi pie izquierdo
No hay necesidad de hablar
Lo dije una y otra vez
Frente a mí, poco a poco
Te alejas de mí
¿Por qué es así, qué pasa?
Abrazando el amor
No puedes elevarlo alto, ¿verdad?
Has revelado mi corazón que estaba oculto
Y apartaste la mirada
El ácido en mi pecho se está rompiendo
Mi blusa se está acelerando
Buscando palabras algo razonables
Tengo que decírtelo pronto, es deprimente
Ambos teníamos cosas que no eran suficientes
Nos cuidábamos mutuamente, pero
Hice cosas imposibles por eso
Hubo días en los que no era yo
Cuando me dijiste junto a los niños
En realidad, seguramente tenía miedo
Aprieto fuerte mi pecho
Agarrar con fuerza, tenía miedo
No escuches mis palabras de que fue solo un malentendido
No preguntes tristemente
¿Estás buscando la fuerza para saltar desde la azotea del edificio?
Pisoteando el ácido en mi pecho
El final del amor que soporté detrás de mí
Está apresurando una respuesta en mí, es deprimente
El ácido en mi pecho se está rompiendo
Mi blusa se está acelerando
Buscando palabras algo razonables
Tengo que decírtelo pronto, es deprimente
Pisoteando el ácido en mi pecho
El final del amor que soporté detrás de mí
Está apresurando una respuesta en mí, es deprimente