395px

Vor der Morgendämmerung

Taeko Ohnuki (大貫 妙子)

4:00 A.M.

めざめるとよあけまえ
mezameru to yoake mae
やみはいきをひそめて
yami wa iki wo hisomete
しずけさがおいつめる
shizukesa ga oitsumeru
ことばがみつからない
kotoba ga mitsukaranai

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

いまをいまを
ima wo ima wo
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
このままで
kono mama de
もうであえない
mou deaenai

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

いまをいまを
ima wo ima wo
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
このままで
kono mama de
もうであえない
mou deae nai

これいじょうおたがいに
kore ijou otagaini
ごまかしあうのはいや
gomakashi au no wa iya
ふりかえりおもうたび
furikaeri omou tabi
こたえがみつからない
kotae ga mitsukaranai

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

Vor der Morgendämmerung

4:00 Uhr morgens
Wenn ich erwache, kurz vor der Dämmerung
Die Dunkelheit hält den Atem an
Die Stille drängt mich
Ich finde keine Worte

(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ist das das letzte Mal?
(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ich möchte es irgendwie schaffen

Wenn ich den Moment verpasse
Werde ich an dir vorbeigehen
So wie es jetzt ist
Werden wir uns nie wiedersehen

(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ist das das letzte Mal?
(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ich möchte es irgendwie schaffen

Wenn ich den Moment verpasse
Werde ich an dir vorbeigehen
So wie es jetzt ist
Werden wir uns nie wiedersehen

Ich möchte nicht, dass wir uns weiterhin
Ineinander täuschen
Jedes Mal, wenn ich zurückblicke
Finde ich keine Antwort

(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ist das das letzte Mal?
(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ich möchte es irgendwie schaffen

(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ist das das letzte Mal?
(Herr, gib mir noch eine Chance)
Ich möchte es irgendwie schaffen

Escrita por: Ryuichi Sakamoto / Taeko Ohnuki