4:00 A.M.
めざめるとよあけまえ
mezameru to yoake mae
やみはいきをひそめて
yami wa iki wo hisomete
しずけさがおいつめる
shizukesa ga oitsumeru
ことばがみつからない
kotoba ga mitsukaranai
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no
いまをいまを
ima wo ima wo
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
このままで
kono mama de
もうであえない
mou deaenai
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no
いまをいまを
ima wo ima wo
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
このままで
kono mama de
もうであえない
mou deae nai
これいじょうおたがいに
kore ijou otagaini
ごまかしあうのはいや
gomakashi au no wa iya
ふりかえりおもうたび
furikaeri omou tabi
こたえがみつからない
kotae ga mitsukaranai
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no
4:00 AM
Cuando me despierto antes del amanecer
La oscuridad esconde su aliento
Persigo la tranquilidad
Las palabras no se encontrarán
(Señor, dame una oportunidad más)
Me pregunto si esto es el final
(Señor, dame una oportunidad más)
De alguna u otra forma, quiero hacer algo
En este momento, en este momento
Si te lo pierdes, la nostalgia te pasará
En neste caso
Ya no podremos vernos
(Señor, dame una oportunidad más)
Me pregunto si esto es el final
(Señor, dame una oportunidad más)
De alguna u otra forma, quiero hacer algo
En este momento, en este momento
Si te lo pierdes, la nostalgia te pasará
En neste caso
Ya no podremos vernos
No más que estar juntos
No quiero hacer trampa
Cada vez miro hacia atrás
No se puedo encontrar respuestas
(Señor, dame una oportunidad más)
Me pregunto si esto es el final
(Señor, dame una oportunidad más)
De alguna u otra forma, quiero hacer algo
(Señor, dame una oportunidad más)
Me pregunto si esto es el final
(Señor, dame una oportunidad más)
De alguna u otra forma, quiero hacer algo
Escrita por: Ryuichi Sakamoto / Taeko Ohnuki