395px

4:00 A.M.

Taeko Ohnuki (大貫 妙子)

4:00 A.M.

めざめるとよあけまえ
mezameru to yoake mae
やみはいきをひそめて
yami wa iki wo hisomete
しずけさがおいつめる
shizukesa ga oitsumeru
ことばがみつからない
kotoba ga mitsukaranai

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

いまをいまを
ima wo ima wo
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
このままで
kono mama de
もうであえない
mou deaenai

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

いまをいまを
ima wo ima wo
にがしたならすれちがう
nigashitanara surechigau
このままで
kono mama de
もうであえない
mou deae nai

これいじょうおたがいに
kore ijou otagaini
ごまかしあうのはいや
gomakashi au no wa iya
ふりかえりおもうたび
furikaeri omou tabi
こたえがみつからない
kotae ga mitsukaranai

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
これがさいごかしら
kore ga saigo kashira
(Lord, give me one more chance)
(Lord, give me one more chance)
どうにかしたいの
dounika shitai no

4:00 A.M.

Je me réveille avant l'aube
L'obscurité retient son souffle
Le silence me poursuit
Je ne trouve pas les mots

(Lord, donne-moi une dernière chance)
Est-ce que c'est la dernière fois ?
(Lord, donne-moi une dernière chance)
Je veux vraiment changer ça

Maintenant, maintenant
Si je laisse passer, on se croisera
Comme ça, comme ça
On ne se reverra plus

(Lord, donne-moi une dernière chance)
Est-ce que c'est la dernière fois ?
(Lord, donne-moi une dernière chance)
Je veux vraiment changer ça

Maintenant, maintenant
Si je laisse passer, on se croisera
Comme ça, comme ça
On ne se reverra plus

Je ne veux plus qu'on se mente
À chaque fois que je me retourne
Je ne trouve pas de réponse

(Lord, donne-moi une dernière chance)
Est-ce que c'est la dernière fois ?
(Lord, donne-moi une dernière chance)
Je veux vraiment changer ça

(Lord, donne-moi une dernière chance)
Est-ce que c'est la dernière fois ?
(Lord, donne-moi une dernière chance)
Je veux vraiment changer ça

Escrita por: Ryuichi Sakamoto / Taeko Ohnuki