Little Girl
"だれかのかのじょ\"でいて
"Dareka no kanojo" de ite
ずっとしあわせだった
zutto shiawase datta
もとめられるとうれしいから
motomerareru to ureshii kara
だきしめられていると
Dakishimerarete iru to
とてもあたたかいから
totemo atatakai kara
そのときだけはいばしょがあるから
sonotoki dake wa ibasho ga aru kara
どこにもいけないような
Dokonimo ikenai you na
きがしてこわいの
kigashite kowai no
どんなわたしもわたしだと
Donna watashi mo watashi dato
いってくれるひとがいたら
itte kureru hito ga itara
こんなばかみたいなふあんも
konna baka mitai na fuan mo
わすれられるのかな
wasurerareru no kana?
みんなでわらっても
Minna de waratte mo
いつかはひとりね
itsuka wa hitori ne?
まちはとてもきれいで
Machi wa totemo kirei de
どんなこのおもうてて
donna kono omou tete
たのしいことはたくさんあって
tanoshii koto wa takusan atte
まいにち[テレビ]をみて
mainichi [TEREBI] wo mite
でんわして[メール]して
denwa shite [MEERU] shite
そのときだけのいばしょをさがして
sono toki dake no ibasho wo sagashite
どんなひとでもつらいこと
Donna hito demo tsurai koto
かたりあうだれかがいたら
katariau dareka ga itara
こんなうそみたいなじけんも
konna uso mitai na jiken mo
なくなっていくのかな
nakunatte iku no kana?
どんなわたしもわたしだと
Donna watashi mo watashi dato
しんじられるときがきたら
shinjirareru toki ga kitara
こんなこわれそうなこどくも
konna koware sou na kodoku mo
だいていけるのかな
daite yukeru no kana?
Niña Pequeña
Ella solía ser la novia de alguien
Siempre fue feliz
Porque se sentía feliz al ser deseada
Y cuando la abrazaban
Era muy cálida
Porque solo en ese momento tenía un lugar
Siente que no puede ir a ningún lado
Y eso le da miedo
Si alguien le dijera
Que ella es ella misma sin importar quién sea
¿Podría olvidar esa ansiedad tonta?
Aunque todos se rían juntos
¿Alguna vez estará sola?
La ciudad es muy hermosa
¿Qué pensamientos cruzan su mente?
Hay muchas cosas divertidas
Viendo la televisión todos los días
Hablando por teléfono, enviando correos
Buscando un lugar solo en ese momento
Si alguien con quien pueda compartir
Las cosas difíciles está presente
¿Desaparecerán también
Los incidentes que parecen mentiras?
Cuando llegue el momento
De creer que ella es ella misma sin importar quién sea
¿Podrá también abrazar
Esta soledad que parece estar a punto de romperse?