No Avião
Oito horas faz agora, da partida
De repente eu sou metade do meu eu
E uma imagem na janela do avião
Traz você na espuma de vapor
Nave, nuvem, ar...
Ave, névoa, mar...
Teus cabelos no algodão
Já me faltam teus brinquedos e surpresas
Teu sorrir de sol e teu amor de mel
E um desenho molha frio em minha mão
Traz você nas gotas de suor
Água, carne, luz...
Palma, pele, cruz...
Ansiedade e solidão
Já descendo eu sinto o abismo em que meu corpo
Cai roubando de você o que eu te dei
Sinto o peito me apertar
Vejo tudo se embaçar
Que clausura, que prisão
Que loucura te deixar
Quase ri de tanto errar
Quase vi você passar
Quase ouvi você chamar
Acordei pra voltar
E amar, que eu não te amei...
En el Avión
Han pasado ocho horas desde la partida
De repente soy la mitad de mí mismo
Y una imagen en la ventana del avión
Te trae en la espuma de vapor
Nave, nube, aire...
Ave, neblina, mar...
Tus cabellos en el algodón
Ya extraño tus juguetes y sorpresas
Tu sonrisa de sol y tu amor de miel
Y un dibujo se moja frío en mi mano
Te trae en las gotas de sudor
Agua, carne, luz...
Palma, piel, cruz...
Ansiedad y soledad
Al descender siento el abismo en el que mi cuerpo
Cae robándote lo que te di
Siento el pecho apretarse
Veo todo difuminarse
Qué encierro, qué prisión
Qué locura dejarte
Casi río de tanto errar
Casi te veo pasar
Casi te escucho llamar
Desperté para regresar
Y amar, que no te amé...